1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:16,349 --> 00:00:18,143 Kome krojiš tu haljinu za, bako? 4 00:00:18,226 --> 00:00:21,521 To je za onoga tko je izvučen za to, ljubavi moja. 5 00:00:23,356 --> 00:00:27,402 Ne dizajniramo za sebe, ali za druge, 6 00:00:27,485 --> 00:00:31,531 tako da se može biti ili osjećati nešto više od 7 00:00:31,614 --> 00:00:33,992 ikada zamišljali od njih samih. 8 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Pa, što god to nešto bilo. 9 00:00:38,705 --> 00:00:44,127 Odlučio sam unijeti vjeru u koga god privuče ova haljina. 10 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 Znaš, mislim da je to dovoljno za danas. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,050 Idemo te odvesti kući tvojoj mami. 12 00:00:57,182 --> 00:01:00,518 Katie, idemo, ljubavi moja. 13 00:01:11,988 --> 00:01:12,947 Hvala vam što ste došli. 14 00:01:13,031 --> 00:01:13,782 Mnogo znači. 15 00:01:13,865 --> 00:01:14,908 Ja... stvarno to cijenim. 16 00:01:14,991 --> 00:01:16,326 -Naravno, hvala. -Hvala. 17 00:01:19,412 --> 00:01:20,997 - Zbogom, Katie. - Hvala vam! 18 00:01:21,081 --> 00:01:22,332 Laku ti noć. 19 00:01:25,085 --> 00:01:25,960 Tako? 20 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 Bilo je super. 21 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 Revija na pisti, after party ili... 22 00:01:32,092 --> 00:01:32,884 Sve to. 23 00:01:32,967 --> 00:01:33,927 Korak je bio pravi. 24 00:01:34,010 --> 00:01:36,429 Treći pogled natjerao je ljude sjesti. 25 00:01:36,513 --> 00:01:37,472 Sad možeš disati. 26 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Ti i tvoja stopala. 27 00:01:39,057 --> 00:01:40,100 Hvala bogu. 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,644 Čekala sam da nešto pođe po zlu. 29 00:01:42,727 --> 00:01:46,106 Netko za spoticanje, šav split, dio gdje kažem, 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,565 „Pa, to je bilo lijepo dok je trajalo." 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,276 Pa, to je zato što jesi ljudski, i zato što ti je stalo. 32 00:01:50,360 --> 00:01:51,611 Ponekad i previše. 33 00:01:51,694 --> 00:01:53,071 To je jedna od tvojih najboljih osobina. 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,074 Hvala ti što vjeruješ u mene. 35 00:01:56,157 --> 00:01:58,326 Ne bih bio jedan od najboljih modni savjetnici 36 00:01:58,409 --> 00:02:01,371 u industriji ako nisam znao kako iskolčiti kutove 37 00:02:01,454 --> 00:02:03,289 neposredno prije nego što svjetla reflektora udare. 38 00:02:03,373 --> 00:02:06,918 Sada idi kući i spavaj netko tko je to zaradio. 39 00:02:07,919 --> 00:02:10,004 Razgovarat ćemo nakon pregleda uđi 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 u redu 41 00:02:11,881 --> 00:02:12,757 Hvala! 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,136 Da! 43 00:02:52,922 --> 00:03:00,430 Bože, hvala ti za večeras. 44 00:03:02,056 --> 00:03:06,352 Znam da nisam uvijek vjerovao ti usput, 45 00:03:06,436 --> 00:03:10,648 ali hvala ti što si me dobio ovdje 46 00:03:14,319 --> 00:03:21,201 Molim vas, uputite moje sljedeće korake, što god to bilo. 47 00:03:51,689 --> 00:03:53,149 Što? 48 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 Ne, ne, ne. 49 00:03:55,526 --> 00:03:57,445 Ne, ne! 50 00:03:59,781 --> 00:04:00,949 uđi. 51 00:04:06,120 --> 00:04:10,041 Ovo je vaš znak da prestanete spiralni. 52 00:04:10,124 --> 00:04:12,627 Jeste li čitali nešto od ovoga? 53 00:04:13,169 --> 00:04:14,170 Slušati. 54 00:04:14,254 --> 00:04:17,298 "Tehnički savršeno, ali emocionalno prazan. 55 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Dizajner bez duše." 56 00:04:19,467 --> 00:04:20,218 Pročitaj taj. 57 00:04:20,301 --> 00:04:22,929 Brutalni su, svi. 58 00:04:23,012 --> 00:04:23,763 Pa oni su kritičari. 59 00:04:23,846 --> 00:04:24,597 To je njihov posao. 60 00:04:25,556 --> 00:04:27,100 "Sve od satena, bez materijala. 61 00:04:27,183 --> 00:04:30,019 Moda kao prazna kao izložbeni maneken." 62 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Bio je samo jedan satenski komad. 63 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 Vidio sam i gore. 64 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Uh, imao sam i gore. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,858 “Katie Mitchell dokazuje zna šivati, 66 00:04:35,942 --> 00:04:38,736 ali može li šivati srcem?" 67 00:04:40,655 --> 00:04:42,824 Ovo nije kraj. 68 00:04:42,907 --> 00:04:45,493 U pravu su, zar ne? 69 00:04:47,453 --> 00:04:50,915 Reci mi da ne završavaš da u jednom sjedenju. 70 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 možda bih. 71 00:04:53,209 --> 00:04:56,087 Dobro, slušaj me. 72 00:04:56,170 --> 00:04:56,963 Hmm. 73 00:04:57,046 --> 00:05:00,008 Vaš rad ima dotjeranost, tehniku. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 prelijepo je 75 00:05:01,467 --> 00:05:11,019 Nitko to ne može poreći, ali možda samo su malo u pravu. 76 00:05:12,312 --> 00:05:17,066 Savladao si zanat, ali gdje si ti u tome? 77 00:05:18,067 --> 00:05:19,110 Hm. 78 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 točno tako. 79 00:05:20,945 --> 00:05:23,531 Toliko si trčao da zaboravio si kakav je to osjećaj 80 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 hodati, lutati. 81 00:05:27,827 --> 00:05:29,954 Mislim da bi trebao uzeti nekoliko tjedana odmora. 82 00:05:30,038 --> 00:05:31,539 Što? 83 00:05:31,622 --> 00:05:33,708 Sjetite se zašto ste voljeli raditi ovo na prvom mjestu, 84 00:05:33,791 --> 00:05:36,586 prije nego što ti je svijet to rekao moralo je biti toliko važno. 85 00:05:36,669 --> 00:05:39,630 Ne, ja-- ne mogu jednostavno nestati za cijeli mjesec. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 Što bih trebao učiniti, otiđite u dušu na neku plažu 87 00:05:42,383 --> 00:05:43,509 na Havajima? 88 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 Koliko god to lijepo zvučalo, Ne mogu si to priuštiti. 89 00:05:46,596 --> 00:05:51,476 Plus, ja-- stavio sam sve Upao sam u ovo. 90 00:05:51,559 --> 00:05:52,602 Ne trebaju ti Havaji. 91 00:05:52,685 --> 00:05:54,020 Trebate jasnoću. 92 00:05:54,103 --> 00:05:58,274 Moraš se ponovno pronaći. 93 00:05:58,358 --> 00:06:01,569 I obično to počne negdje poznato. 94 00:06:02,779 --> 00:06:04,364 Poznato, ha? 95 00:06:07,325 --> 00:06:08,868 huh 96 00:06:31,307 --> 00:06:32,683 Zdravo? 97 00:06:33,893 --> 00:06:35,269 Zdravo? 98 00:06:38,940 --> 00:06:39,982 Nebesa za Betsy! 99 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 Mislio sam da si rakun ili skitnica. 100 00:06:42,318 --> 00:06:43,903 Upravo sam se spremao zgrabiti metlu. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 Iznenađenje! 102 00:06:47,740 --> 00:06:50,034 Trebao bih ti dati razgovor što si mi se tako prišuljao, 103 00:06:50,118 --> 00:06:52,537 ali onda bih morao pustiti, a ja nisam 104 00:06:52,620 --> 00:06:54,997 spreman to učiniti bilo kada prerano. 105 00:06:55,081 --> 00:06:58,334 jesi dobro Oh, zašto si ovdje Što se dogodilo? 106 00:06:58,418 --> 00:07:01,754 Nisi uzeo ni jednu one aplikacije za taksi, 107 00:07:01,838 --> 00:07:03,131 jesi li, s aerodroma? 108 00:07:03,214 --> 00:07:03,965 Hmm. 109 00:07:04,048 --> 00:07:05,133 Priče koje sam mogao ispričati. 110 00:07:05,216 --> 00:07:09,011 Vi ste, više puta, zbog čega sam išao autobusom, 111 00:07:09,095 --> 00:07:10,555 kao da je 1952. 112 00:07:10,638 --> 00:07:12,056 To je moja djevojka. 113 00:07:12,140 --> 00:07:14,016 Pa sam primijetio da si konačno dobio svjetlo na trijemu popravljeno. 114 00:07:14,100 --> 00:07:17,270 Uzeo je manji električni požar a jedan vrlo uporan 115 00:07:17,353 --> 00:07:21,190 susjeda, ali da, Ušao sam u 21. stoljeće. 116 00:07:21,274 --> 00:07:22,150 Ajme 117 00:07:22,233 --> 00:07:23,443 Nekako se osjeća kao kraj jedne ere. 118 00:07:24,902 --> 00:07:26,487 Pa, shvatio sam ako je svjetlo treperit će, trebao bi biti kraj 119 00:07:26,571 --> 00:07:29,824 ambijentu i bez kvara ožičenje. 120 00:07:29,907 --> 00:07:30,992 Dobar poziv. 121 00:07:32,034 --> 00:07:34,495 Dakle, čemu dugujem ovu čast? 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,580 Ništa, stvarno. 123 00:07:35,663 --> 00:07:39,125 Samo mi je trebao odmor na nekoliko tjedana. 124 00:07:39,208 --> 00:07:42,503 Pa, znaš da uvijek jesi dobrodošli ovdje. 125 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 Jeste li gladni? 126 00:07:43,963 --> 00:07:45,506 Imam malo pileće salate. 127 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Mogu izmutiti jaja. 128 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 Još uvijek jedeš francuski tost, zar ne 129 00:07:49,635 --> 00:07:51,429 Ili ste sada bez glutena? 130 00:07:51,512 --> 00:07:53,347 Dobro sam i ne. 131 00:07:54,515 --> 00:07:57,393 ja sam definitivno, izrazito nije bez glutena. 132 00:07:57,477 --> 00:07:58,436 Predivno. 133 00:07:58,519 --> 00:08:00,980 To znači da doručak još može ostani radostan. 134 00:08:02,315 --> 00:08:05,818 Pa, reci mi, kako si 135 00:08:05,902 --> 00:08:09,614 Osjećam se kao naš tjednik nadoknade su sve kraće 136 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 i kraće. 137 00:08:10,865 --> 00:08:15,077 Ja sam dobro, ali Mayin išijas ponovno se rasplamsava. 138 00:08:15,161 --> 00:08:16,370 Jadniče. 139 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 I konačno gospođa Lewis srušio tu džunglu 140 00:08:19,123 --> 00:08:20,625 ona zove dvorište. 141 00:08:20,708 --> 00:08:22,960 Grad joj je dao nagradu. 142 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 Oh, i jesam li ti rekao da radim 143 00:08:24,670 --> 00:08:27,548 s gradonačelnikovom ženom na kuponima? 144 00:08:27,632 --> 00:08:31,636 Ona misli kupi jedan-dobi jedan znači da morate uzeti dva. 145 00:08:31,719 --> 00:08:33,429 Možete li zamisliti? 146 00:08:33,513 --> 00:08:35,348 Ne baš. 147 00:08:35,431 --> 00:08:37,391 Pa kakvi su planovi za danas? 148 00:08:37,475 --> 00:08:42,688 Negdje između drijemeža i blaga kriza identiteta. 149 00:08:42,772 --> 00:08:48,736 U tom slučaju, možete donijeti ove. 150 00:08:48,819 --> 00:08:51,781 Oni su za gospodina Otisa zabava za umirovljenje. 151 00:08:51,864 --> 00:08:53,115 Pite stižu u 2:00. 152 00:08:53,199 --> 00:08:55,952 Voli da onaj s pekan ostane lagano toplo, 153 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 pa ga drži u krilu ako je auto hladan. 154 00:09:01,290 --> 00:09:03,000 Evo mojih ključeva. 155 00:09:03,084 --> 00:09:05,378 Mogu dobiti prijevoz od Dolores. 156 00:09:05,461 --> 00:09:07,380 Nadao sam se da ću zadržati nizak profil. 157 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Nemoguće. 158 00:09:09,006 --> 00:09:10,216 Sada idi! 159 00:09:10,299 --> 00:09:11,342 U redu. 160 00:09:31,696 --> 00:09:33,698 zdravo kako si 161 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Pa, nije li to Miss Big Cityja sebe. 162 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Hej Pheebs! 163 00:09:39,078 --> 00:09:40,955 Molim te reci mi da se seliš natrag. 164 00:09:41,038 --> 00:09:42,707 Oh, ne, upravo sam ovdje na nekoliko tjedana. 165 00:09:43,624 --> 00:09:45,084 Malo sezonsko svraćanje, ha? 166 00:09:45,167 --> 00:09:46,252 U redu, shvaćam. 167 00:09:46,335 --> 00:09:47,253 Vrlo otmjeno. 168 00:09:47,336 --> 00:09:49,297 Obećavam ti, nije taj glamurozan. 169 00:09:49,380 --> 00:09:51,173 Oh, Bože, nedostajao si mi. 170 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 Oh, i ti si meni nedostajao. 171 00:09:53,342 --> 00:09:54,260 Da. 172 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Oh, uh... 173 00:09:58,556 --> 00:10:01,434 Jeste li se samo sagnuli i pokrili izbjegavati svog bivšeg? 174 00:10:01,517 --> 00:10:03,894 Ne, bilo je to graciozno čučanje. 175 00:10:04,812 --> 00:10:06,314 Mm-hmm, vrlo suptilno. 176 00:10:06,397 --> 00:10:09,233 Da, to je, um, zove se preispitivanje svoje okoline. 177 00:10:10,151 --> 00:10:11,319 To se zove skrivanje. 178 00:10:11,402 --> 00:10:14,196 Samo sam strateški. 179 00:10:14,280 --> 00:10:16,407 Pa, za zapisnik, otvorio je drvarnicu 180 00:10:16,490 --> 00:10:18,951 sa svojim tatom oko godinu dana nakon pogreba tvoje bake. 181 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 Praktično obnovljena Glavna ulica od tada. 182 00:10:21,412 --> 00:10:25,499 Vrlo zgodan, vrlo skroman, i vrlo samac. 183 00:10:28,294 --> 00:10:32,173 Možemo li razgovarati o nečem drugom? Kao, doslovno bilo što drugo? 184 00:10:32,256 --> 00:10:33,132 Uh, pričaj mi o sebi. 185 00:10:33,215 --> 00:10:35,134 Kako je u braku vatrogascu? 186 00:10:35,217 --> 00:10:38,095 Oh, znaš, puno sirena, puno čizama kraj vrata. 187 00:10:38,179 --> 00:10:39,096 reci mi još 188 00:10:40,348 --> 00:10:42,850 Pa, jako je zgodan, vrlo herojski, 189 00:10:42,933 --> 00:10:46,562 i vrlo uvjereni spoj znači jesti ostatke čilija 190 00:10:46,646 --> 00:10:47,980 na prilazu nakon smjene. 191 00:10:48,064 --> 00:10:49,982 To zapravo zvuči stvarno lijepo. 192 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 jeste. 193 00:10:51,150 --> 00:10:54,862 Čvrsto je, toplo je, nije komplicirano. 194 00:10:54,945 --> 00:10:55,696 Stvarno sam blagoslovljena. 195 00:10:55,780 --> 00:10:56,697 Hmm. 196 00:10:56,781 --> 00:10:57,948 Pričaj mi o pekari. 197 00:10:58,032 --> 00:11:01,786 Gotovo godinu dana i dalje na površini, što se iskreno osjeća 198 00:11:01,869 --> 00:11:03,954 kao čudo nekih dana. 199 00:11:04,038 --> 00:11:05,414 Wow! 200 00:11:05,498 --> 00:11:06,791 dobro za tebe 201 00:11:06,874 --> 00:11:07,625 Zapravo si to učinio. 202 00:11:07,708 --> 00:11:09,794 Tako sam ponosan na tebe, Phoebe. 203 00:11:09,877 --> 00:11:13,381 Tko bi rekao, oboje živimo svoje snove? 204 00:11:13,464 --> 00:11:15,591 Gospodin nas je sigurno blagoslovio dobro, zar ne? 205 00:11:16,467 --> 00:11:19,220 Pa, hm, gdje je, tvoja pekara? 206 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Morat ću svratiti. 207 00:11:20,763 --> 00:11:23,140 Preko puta vašeg bakina stara butiga. 208 00:11:23,224 --> 00:11:26,811 Što, uh, sporedna napomena, možete molim te, možda pitaj svoju mamu 209 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 dati ček? 210 00:11:28,437 --> 00:11:30,856 Stajalo je u stanju mirovanja jer... 211 00:11:30,940 --> 00:11:32,108 Da, naravno. 212 00:11:32,191 --> 00:11:36,946 Mislim, mislio sam da je prodano već, mislim, prije nekog vremena. 213 00:11:37,029 --> 00:11:39,323 Da, ja ću-- Rado ću razgovarati prema njoj. 214 00:11:45,538 --> 00:11:48,374 Pa pogledaj se, Čuvar stola darivanja. 215 00:11:48,457 --> 00:11:50,292 Netko mora zaustaviti djecu od tresenja kutija. 216 00:11:51,752 --> 00:11:54,213 Iako sumnjam da bi htjeli vunu čarape i kompresijske čarape. 217 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 Hmm, njihov gubitak. 218 00:11:57,007 --> 00:11:58,676 Nisam te vidio u crkvi za neko vrijeme. 219 00:11:58,759 --> 00:12:00,553 Sve u redu? 220 00:12:00,636 --> 00:12:01,554 Fino. 221 00:12:01,637 --> 00:12:02,388 nabreknuti. 222 00:12:02,471 --> 00:12:04,515 Bolje nego nabubriti. 223 00:12:04,598 --> 00:12:07,017 Uh, zauzet, što znaš da volim. 224 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 Ja znam. 225 00:12:08,185 --> 00:12:10,563 Ali u slučaju želiš usporiti, 226 00:12:10,646 --> 00:12:12,440 imamo ženski susret u utorak. 227 00:12:12,523 --> 00:12:13,607 Trebao bi svratiti. 228 00:12:13,691 --> 00:12:14,567 Bez pritiska. 229 00:12:14,650 --> 00:12:16,527 Samo mi cure sustižemo, 230 00:12:16,610 --> 00:12:18,571 a možda i malo bezazleno crkveni trač. 231 00:12:18,654 --> 00:12:19,905 Vidjet ću što mogu učiniti. 232 00:12:19,989 --> 00:12:21,240 Sačuvat ću ti mjesto. 233 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 Oprostite, oprostite. 234 00:12:24,243 --> 00:12:25,453 Mama. 235 00:12:25,536 --> 00:12:29,206 Mama, smislio sam plan bila je prodati bakinu butigu. 236 00:12:29,290 --> 00:12:30,124 Bilo je. 237 00:12:30,207 --> 00:12:31,459 Hoće. 238 00:12:31,542 --> 00:12:37,631 Uh, ali, znaš, život se događa, stvari se mijenjaju, 239 00:12:37,715 --> 00:12:38,466 ili ne. 240 00:12:38,549 --> 00:12:40,176 Ja-ja-- ne znam. 241 00:12:40,259 --> 00:12:43,554 Pa, Phoebe je rekla da počinje dobiti rustikalno. 242 00:12:43,637 --> 00:12:45,431 Ništa što ne mogu riješiti. 243 00:12:45,514 --> 00:12:48,809 Mogao sam ti pomoći da to popišeš, uh, i prodati sav inventar 244 00:12:48,893 --> 00:12:50,603 ako je to ono što si htio. 245 00:12:50,686 --> 00:12:53,606 Molim te, imaš svoje planine za pomicanje. 246 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 Butik je u redu, ja sam dobro, sve je u redu 247 00:12:58,778 --> 00:13:01,947 Nemojmo od ovoga praviti stvar, u redu 248 00:13:02,031 --> 00:13:02,990 U redu. 249 00:13:03,073 --> 00:13:03,866 Dobro. 250 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 volim te 251 00:13:04,867 --> 00:13:06,368 volim te 252 00:13:13,709 --> 00:13:15,628 Da, svejedno, ono što sam govorio je... 253 00:13:51,831 --> 00:13:52,915 Wow! 254 00:13:52,998 --> 00:13:53,916 Jutro, sunce. 255 00:13:54,959 --> 00:13:56,544 Nisi morao učiniti sve ovoga. 256 00:13:56,627 --> 00:13:57,419 Naravno da jesam. 257 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Došao si kući. 258 00:13:58,587 --> 00:13:59,964 Mm. 259 00:14:00,798 --> 00:14:06,220 Dakle, nikad mi nisi odgovorio jučer o butiku. 260 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 nisam li 261 00:14:07,263 --> 00:14:08,472 Mislio sam da jesam. 262 00:14:08,556 --> 00:14:11,767 Mislim, neću ga prodati, ali kad je bilo zadnji put 263 00:14:11,851 --> 00:14:13,060 jesi li uopće svratio? 264 00:14:13,143 --> 00:14:16,230 Možda nekoliko dana, godinu dana, ili dva. 265 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 Sve je malo nejasno. 266 00:14:18,816 --> 00:14:20,526 Ti jedi. 267 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 Nestat ću samo sekundu. 268 00:14:22,611 --> 00:14:23,946 Ne jedeš? 269 00:14:24,029 --> 00:14:26,407 Gospođa Lewis ima novu travu staviti danas. 270 00:14:26,490 --> 00:14:27,783 Trebao bih svratiti. 271 00:14:27,867 --> 00:14:30,744 Nadgledaš njezin travnjak? 272 00:14:30,828 --> 00:14:32,955 Preporučio sam pejzažista. 273 00:14:33,038 --> 00:14:35,416 Samo se želim uvjeriti on slijedi. 274 00:14:35,499 --> 00:14:39,336 Mama, znaš da ne možeš učiniti sve 275 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 za sve ostale, zar ne? 276 00:14:40,838 --> 00:14:42,047 ja ne 277 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 Samo ono što im treba. 278 00:14:45,175 --> 00:14:47,303 Imam kruh od banane u pećnici. 279 00:14:47,386 --> 00:14:49,179 Sačuvao sam ti krajnji dio. 280 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Znam da voliš završni dio. 281 00:14:52,474 --> 00:14:54,727 Tako je dobro imati te doma. 282 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 Nedjeljna haljina. 283 00:16:53,554 --> 00:16:56,056 Kološanima 3:23. 284 00:17:06,525 --> 00:17:10,029 "I što god da radiš, učini to od srca, kao Gospodinu, 285 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 a ne muškarcima." 286 00:17:30,257 --> 00:17:36,805 U redu, pa, uh, razmislite o tome kao linija inspirirana baštinom, 287 00:17:36,889 --> 00:17:40,476 uh, ukorijenjeno u nasljeđu, ali ažuriran za moderno nošenje. 288 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 Nasljedne tkanine čistog kroja, 289 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 vintage krojevi ponovno osmišljeni. 290 00:17:44,229 --> 00:17:47,066 Žele srce, žele dušu. 291 00:17:47,149 --> 00:17:50,736 Pa, ništa ne vrišti "sve srce" više od unuke 292 00:17:50,819 --> 00:17:52,905 dovršavajući ono što joj je baka započeo. 293 00:17:52,988 --> 00:17:54,948 Brzo govoriš, što ili znači da 294 00:17:55,032 --> 00:17:57,159 inspirirani ste ili uplašeni. 295 00:17:57,242 --> 00:17:58,410 Ja... nisam uplašen. 296 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Prošlo je 48 sati. 297 00:18:00,287 --> 00:18:01,330 I to je sve što je trebalo. 298 00:18:01,413 --> 00:18:05,542 Vjeruj mi, nisam osjetio ovo inspirirano godinama. 299 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 u redu 300 00:18:06,710 --> 00:18:07,836 uvjeri me. 301 00:18:07,920 --> 00:18:13,217 Kad sam bio klinac, jesam provesti sate u toj trgovini. 302 00:18:13,300 --> 00:18:16,512 Gledala bih svoju baku kako šije kao da je slikala 303 00:18:16,595 --> 00:18:17,679 s tkaninom. 304 00:18:17,763 --> 00:18:20,891 Nisam samo volio što je napravila, 305 00:18:20,974 --> 00:18:24,520 Svidjelo mi se kako se ljudi osjećaju zbog toga. 306 00:18:24,603 --> 00:18:28,732 I ja-- to sam negdje zaboravio usput. 307 00:18:28,816 --> 00:18:31,318 Ali sada se sjećam, i želim ga vratiti 308 00:18:31,401 --> 00:18:34,363 na to, ne samo za mene, ali za nju. 309 00:18:34,446 --> 00:18:36,365 Ovo nije samo još jedan redak. 310 00:18:36,448 --> 00:18:40,244 Ovo je ono što je važno. 311 00:18:40,327 --> 00:18:41,161 U redu. 312 00:18:41,245 --> 00:18:41,995 U redu? 313 00:18:42,079 --> 00:18:43,372 Što znači "u redu"? 314 00:18:43,455 --> 00:18:44,498 Znači da dolazim. 315 00:18:44,581 --> 00:18:45,415 dolaziš? 316 00:18:45,499 --> 00:18:46,500 Ovdje? 317 00:18:46,583 --> 00:18:48,168 I dovodim kupca, glavni igrač. 318 00:18:48,252 --> 00:18:49,962 Ona čak opskrbljuje i Ivana. 319 00:18:50,045 --> 00:18:51,463 Oni traže za nesto novo, 320 00:18:51,547 --> 00:18:52,965 nešto osobno. 321 00:18:53,048 --> 00:18:54,800 Htio sam predstaviti tri opcije, 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,302 ali ako ono što govoriš je pravi, napravit ću četiri. 323 00:18:57,386 --> 00:18:58,679 Ivane? 324 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 Modni dizajner? 325 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 Molim te reci mi da nisi petljaš se sa mnom, 326 00:19:01,807 --> 00:19:03,475 jer doslovno, to bi bilo tako savršeno za ovo. 327 00:19:03,559 --> 00:19:04,768 ja-- 328 00:19:04,852 --> 00:19:07,229 Slušaj, stvar je u tome da si samo ti imati dva tjedna, pa što bude 329 00:19:07,312 --> 00:19:09,773 magija koju radiš, provjerite je li spremno. 330 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Dva tjedna. shvaćam 331 00:19:11,024 --> 00:19:12,109 Ja-- ja to mogu. 332 00:19:12,192 --> 00:19:12,943 Jeste li sigurni? 333 00:19:13,026 --> 00:19:14,486 Jer znaš da te volim, 334 00:19:14,570 --> 00:19:16,196 ali ti ne baš dobro s... 335 00:19:16,280 --> 00:19:17,447 Rokovi? 336 00:19:17,531 --> 00:19:22,202 Da, uh, svjestan sam, ali, hej, ovaj put je drugačije. 337 00:19:22,286 --> 00:19:23,120 Onda dokaži. 338 00:19:23,203 --> 00:19:24,037 Dva tjedna. 339 00:19:24,121 --> 00:19:25,038 Imam svu vjeru. 340 00:19:25,122 --> 00:19:26,373 Čujemo se uskoro. 341 00:19:26,456 --> 00:19:28,250 Zvučiš kao netko je pod vama zapalio vatru. 342 00:19:28,333 --> 00:19:32,421 Možda samo najveći prilika mog života. 343 00:19:32,504 --> 00:19:36,216 Mama, ako ovo uspije, moja-- moja karijera, moje mjesto 344 00:19:36,300 --> 00:19:37,634 u industriji, 345 00:19:37,718 --> 00:19:41,471 sve bi to konačno moglo kliknite na mjesto. 346 00:19:41,555 --> 00:19:43,557 dobio bih uzeti Bakin posao negdje 347 00:19:43,640 --> 00:19:46,018 nikad nije imala priliku otići. 348 00:19:46,101 --> 00:19:49,354 Pa, bolje se pokreni, zatim. 349 00:19:49,438 --> 00:19:51,690 Ne bih želio da sve ovo prođe potratiti. 350 00:19:51,773 --> 00:19:54,610 Oh, trebao sam pitati o korištenju njezinih dizajna. 351 00:19:54,693 --> 00:19:55,444 Nisam čak ni... 352 00:19:55,527 --> 00:19:57,571 Oh, dušo, ne znaš moram pitati. 353 00:19:57,654 --> 00:19:59,781 Ti i baka bili debeli kao lopovi. 354 00:19:59,865 --> 00:20:01,658 Praktički si živio u toj trgovini. 355 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Ovo bi joj se svidjelo. 356 00:20:07,497 --> 00:20:09,791 Dva tjedna će letjeti mimo u tren oka. 357 00:20:09,875 --> 00:20:12,544 Ako nešto trebaš, samo mi javi. 358 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Ja ću imati grickalice u pripravnosti. 359 00:20:13,921 --> 00:20:15,214 Hvala, mama. 360 00:20:15,297 --> 00:20:16,798 Naravno. 361 00:20:22,137 --> 00:20:23,513 Dva tjedna. 362 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Ja to mogu. 363 00:20:27,392 --> 00:20:28,727 Možda? 364 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 br. 365 00:20:30,854 --> 00:20:32,314 Ivana. 366 00:20:32,397 --> 00:20:33,857 Ivana. 367 00:20:33,941 --> 00:20:35,525 Dobio si ovo. 368 00:20:38,028 --> 00:20:39,571 Možda. 369 00:20:47,663 --> 00:20:49,539 U redu, uhvatila me panika. 370 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 Nisam znao jesi li još uvijek djevojka s latteom ili ako New York 371 00:20:51,917 --> 00:20:53,794 pretvorio te u matchu osoba, pa sam dobio oboje. 372 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 I crna kava, za svaki slučaj. 373 00:20:55,963 --> 00:20:57,965 Oh, i stvar sa zobenim mlijekom to je zvučalo nejasno zdravo 374 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 ali može imati okus trave. 375 00:20:59,007 --> 00:21:00,634 Koliko kofeina misliš li da mi treba? 376 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 ne znam Živite u New Yorku. 377 00:21:01,969 --> 00:21:04,596 Nije li kofein, kao, dio dress codea? 378 00:21:04,680 --> 00:21:05,889 I obavezni za preživljavanje? 379 00:21:05,973 --> 00:21:06,932 Da. 380 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 Dakle, u poruci je pisalo dva tjedna? 381 00:21:10,894 --> 00:21:11,645 Da. 382 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 Bez pritiska. 383 00:21:12,813 --> 00:21:13,772 Oh, hvala bogu. 384 00:21:13,855 --> 00:21:15,649 Pa, ako nisi zabrinut, Nisam zabrinut. 385 00:21:15,732 --> 00:21:18,527 Jeste li skloni prema revija na pisti ili... 386 00:21:18,610 --> 00:21:21,196 Što ako to učinimo ovdje? 387 00:21:21,280 --> 00:21:22,531 Kao, ovdje ovdje, 388 00:21:22,614 --> 00:21:24,658 kao na mjestu trenutno gledam? 389 00:21:24,741 --> 00:21:25,867 Da! 390 00:21:25,951 --> 00:21:30,038 Mislim, ne, ne kako je ispravno sada, ali počisti to. 391 00:21:30,122 --> 00:21:34,209 Kako je bilo, igraj u... u povijest, nasljeđe. 392 00:21:34,293 --> 00:21:36,753 Možda čak i zaradim nešto više srčane točke. 393 00:21:36,837 --> 00:21:39,715 Plus, onda možda moja mama zapravo mogao prodati. 394 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Pa, trebat će vam novi registar. 395 00:21:42,217 --> 00:21:44,386 Izgleda kao onaj stari je odvezen. 396 00:21:44,469 --> 00:21:47,014 Da, naravno. 397 00:21:47,097 --> 00:21:49,057 Uz neke druge stvari. 398 00:21:50,726 --> 00:21:53,770 Sretno za tebe, Znam samo tipa. 399 00:21:55,605 --> 00:21:56,815 -Mm-mm. -Mm-hmm. 400 00:21:56,898 --> 00:21:58,984 -Mm-mm. -Mm-hmm. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,165 Bok. 402 00:22:16,043 --> 00:22:17,502 Kamion je ovdje! 403 00:22:19,963 --> 00:22:21,381 Pa, bit ću. 404 00:22:21,465 --> 00:22:24,301 Ako to nije djevojka koja je koristila iskrasti kolačiće 405 00:22:24,384 --> 00:22:29,014 moju kuhinju i ostaviti piljevinu otisci stopala po cijelom mom trijemu. 406 00:22:29,097 --> 00:22:32,601 Da budemo pošteni, gđa Bennett jest napraviti vrlo kradljive kolačiće. 407 00:22:32,684 --> 00:22:33,602 Da, jeste. 408 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Bog je blagoslovio. 409 00:22:35,270 --> 00:22:36,021 Ostaješ dugo? 410 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 Oh, samo-- nekoliko tjedana. 411 00:22:39,358 --> 00:22:41,151 Kad tako odbrusi, 412 00:22:41,234 --> 00:22:43,904 obično znači ti bi trebao slijediti. 413 00:22:43,987 --> 00:22:45,238 sjećam se. 414 00:22:45,322 --> 00:22:46,990 Da, tako sam i mislio. 415 00:22:53,955 --> 00:22:56,208 Još uvijek čovjek od malo riječi, ha? 416 00:22:56,291 --> 00:22:58,210 Volim ih dijeliti. 417 00:22:58,293 --> 00:23:00,087 Održava visoku potražnju. 418 00:23:02,631 --> 00:23:03,924 Dobro došao nazad. 419 00:23:04,007 --> 00:23:05,675 To je samo na nekoliko tjedana. 420 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Da, naravno. 421 00:23:10,389 --> 00:23:12,516 Trgovina izgleda dobro. 422 00:23:12,599 --> 00:23:14,059 Impresionirana sam. 423 00:23:14,142 --> 00:23:17,187 Iako, uvijek sam mislio bio bi izvrstan učitelj trgovine. 424 00:23:17,270 --> 00:23:18,146 Jeste li? 425 00:23:18,230 --> 00:23:20,357 Da, djeca vole mrzovoljne starci. 426 00:23:20,440 --> 00:23:22,484 Čini da se osjećaju sigurno. 427 00:23:22,567 --> 00:23:24,403 Znao sam taj kompliment morao doći sa žalcem. 428 00:23:25,362 --> 00:23:26,780 Učio od najboljih. 429 00:23:28,156 --> 00:23:29,908 Tvoj tata dobro izgleda. 430 00:23:29,991 --> 00:23:32,077 Čini se sretnim. 431 00:23:32,160 --> 00:23:33,620 On je. 432 00:23:33,703 --> 00:23:34,704 Da. 433 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 Dakle, čemu dugujem čast? 434 00:23:39,042 --> 00:23:42,254 Razmišljam ponovnog otvaranja trgovine. 435 00:23:42,337 --> 00:23:43,588 Oh, da? 436 00:23:43,672 --> 00:23:45,757 Da, imam nešto mode kupci izlaze za nekoliko tjedana 437 00:23:45,841 --> 00:23:48,885 pogledati novi zbirka koju sam također nekako 438 00:23:48,969 --> 00:23:50,595 moraju dizajnirati. 439 00:23:50,679 --> 00:23:53,473 Oh, jedan od njih kupuje za Ivana. 440 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Ivana. 441 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 Ogroman je, kao, stvarno poznat. 442 00:23:58,103 --> 00:23:59,104 Zvuči važno. 443 00:23:59,187 --> 00:24:01,148 jeste. 444 00:24:01,231 --> 00:24:03,650 Što trgovina ima učiniti s tim? 445 00:24:03,733 --> 00:24:06,486 Mislio sam da će uspjeti dobra pozadina, 446 00:24:06,570 --> 00:24:09,739 znaš, s malo TLC-a. 447 00:24:09,823 --> 00:24:14,494 Stvarno bi mu dobro došao novi brojač registara, 448 00:24:14,578 --> 00:24:16,371 i mislio sam... 449 00:24:16,455 --> 00:24:19,416 Znaš, prilično sam zauzet ovdje ovih dana. 450 00:24:19,499 --> 00:24:23,837 Mogao bih ti platiti dvostruko, ili jednostavno ubaciti besplatnu pizzu, možda. 451 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 Dakle, možda besplatna pizza. 452 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 To-- to zvuči primamljivo. 453 00:24:30,469 --> 00:24:33,221 I ja sam samo malo 454 00:24:33,305 --> 00:24:35,348 potpuno i potpuno očajan. 455 00:24:37,809 --> 00:24:39,436 Morat ću vidjeti što mogu mijenjati. 456 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 Je li to možda? 457 00:24:41,730 --> 00:24:43,356 Javit ću ti kad saznam. 458 00:24:44,024 --> 00:24:44,774 Zvuči dobro. 459 00:24:44,858 --> 00:24:47,569 Pustit ću te da se vratiš na to. 460 00:24:47,652 --> 00:24:51,239 I hvala vam. 461 00:25:38,411 --> 00:25:40,497 Jadna, vjerojatno Helen Hopkins. 462 00:25:40,580 --> 00:25:42,457 Otprilike je godina tvoje bake. 463 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 Tvoja mama nije znala? 464 00:25:43,875 --> 00:25:46,086 Ne, nisam pitao. 465 00:25:46,169 --> 00:25:48,922 Mislim da bi sve ovo moglo biti malo teško za nju. 466 00:25:49,005 --> 00:25:50,757 -Jadničak. -Da. 467 00:25:50,840 --> 00:25:53,093 Ali mislim da će ovo pomoći. 468 00:25:53,176 --> 00:25:55,720 Ako mogu dobiti mjesto sve sređeno, 469 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 onda će ona imati opciju iznajmiti ili prodati, 470 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 što god joj odgovara. 471 00:26:00,767 --> 00:26:03,061 Bilo bi lijepo imati malo više financijske potpore, 472 00:26:03,144 --> 00:26:04,354 znaš? 473 00:26:04,437 --> 00:26:05,730 Apsolutno. 474 00:26:06,606 --> 00:26:10,402 Dakle, gdje mogu ovo pronaći Helen Hopkins? 475 00:26:15,824 --> 00:26:19,703 Upoznali smo se u crkvi, zapravo, tvojoj baki prvi put. 476 00:26:21,204 --> 00:26:24,874 Nije pronašla vjeru dok tvoja mama nije napunila deset godina. 477 00:26:24,958 --> 00:26:28,169 Poslije mi je rekla htjela je doći 478 00:26:28,253 --> 00:26:31,881 dugo vremena, ali nije mislim da je imala nešto lijepo 479 00:26:31,965 --> 00:26:33,258 dovoljno za nošenje. 480 00:26:34,217 --> 00:26:36,928 Danas, par plavih traperica naći će vam mjesto 481 00:26:37,012 --> 00:26:37,762 u prvom redu. 482 00:26:39,014 --> 00:26:42,392 Ali tada, malo drugačije. 483 00:26:42,475 --> 00:26:46,646 Dakle, jednog dana, tvoja baka je sjela 484 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 i sama je naučila šivati. 485 00:26:49,524 --> 00:26:53,194 I napravila je nešto za sebe i za Lauru Leigh, 486 00:26:53,278 --> 00:26:55,071 a ostalo je povijest. 487 00:26:56,156 --> 00:27:00,118 Vjerovala je odjeći mogao nositi poruku. 488 00:27:00,201 --> 00:27:04,914 Zato je šivala u stihovima, blagoslovi, 489 00:27:04,998 --> 00:27:06,833 mali podsjetnici. 490 00:27:08,001 --> 00:27:14,341 Nikad upadljiv, ne za pokazivanje, samo nešto značilo 491 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 za osobu koja ga nosi. 492 00:27:17,385 --> 00:27:20,764 Nekoliko godina kasnije, otvorila je butik. 493 00:27:20,847 --> 00:27:23,725 Ali nikad nije bilo o odjeći. 494 00:27:23,808 --> 00:27:26,353 Radilo se o ljudima. 495 00:27:26,436 --> 00:27:27,646 Da. 496 00:27:29,898 --> 00:27:32,400 Imate li kakve fotografije od kada se prvi put otvorio? 497 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Nadam se da ću ga vratiti na to. 498 00:27:37,447 --> 00:27:39,199 Sve bi pomoglo. 499 00:27:39,282 --> 00:27:44,829 Oh, dušo, pomogao sam u čišćenju kat prije dana otvaranja. 500 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Da vidimo što mogu iskopati. 501 00:27:46,289 --> 00:27:47,624 Hvala. 502 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 Luka, bok. 503 00:27:56,466 --> 00:27:57,384 hej 504 00:27:59,344 --> 00:28:02,555 Uh, ja sam u registru brojač. 505 00:28:02,639 --> 00:28:05,392 Pogledat ću to, vidjeti kakav posao treba 506 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 nakon mirnog sjedenja sve ove godine. 507 00:28:07,435 --> 00:28:08,770 Stvarno? 508 00:28:08,853 --> 00:28:12,273 Ali ako misliš da ću ti pomoći pretvoriti ovo mjesto u nešto 509 00:28:12,357 --> 00:28:16,528 bez duše samo zato što želiš doći neki autsajder 510 00:28:16,611 --> 00:28:21,074 i pretvoriti ga u obrt kombucha točionica, 511 00:28:21,157 --> 00:28:26,329 ili kakvi god gradski ljudi poput ovih dana, imaš pogrešnog tipa. 512 00:28:26,413 --> 00:28:28,832 Ne bih to ni sanjao. 513 00:28:29,833 --> 00:28:31,167 Dobro. 514 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Doći ćemo po tebe u 8:00. 515 00:28:34,462 --> 00:28:36,297 Za što? 516 00:28:36,381 --> 00:28:37,799 Potraga za blagom. 517 00:29:18,465 --> 00:29:21,301 ne sjećam se što ste ovako neodlučni. 518 00:29:22,218 --> 00:29:23,636 Nešto nedostaje. 519 00:29:23,720 --> 00:29:27,056 Ja-- ja imam pravac za liniju, široki koncept, 520 00:29:27,140 --> 00:29:30,268 lagani, bezdušni dio, ali, uh, sve što ti treba 521 00:29:30,351 --> 00:29:33,354 nakon toga je negdje drugdje. 522 00:29:33,438 --> 00:29:35,690 Kladim se da negdje drugdje je bliže nego što se čini. 523 00:29:36,816 --> 00:29:37,817 Nisam tako siguran. 524 00:29:37,901 --> 00:29:39,903 Samo pomisli na djevojku koji je otišao odavde 525 00:29:39,986 --> 00:29:43,490 s kovčegom i desetogodišnjim plan, djevojka koja je išla 526 00:29:43,573 --> 00:29:48,703 osvojiti Tjedan mode u Parizu s pištoljem za ljepilo i snom. 527 00:29:48,787 --> 00:29:50,288 Kladim se da zna. 528 00:29:50,371 --> 00:29:52,332 Bila je vrlo samouvjerena. 529 00:29:52,415 --> 00:29:53,333 Bila je neustrašiva. 530 00:29:53,416 --> 00:29:54,501 Bila je u zabludi. 531 00:29:54,584 --> 00:29:55,627 Bila je hrabra. 532 00:29:55,710 --> 00:29:58,963 Da, pa, sada se vratila gdje je počela, 533 00:29:59,047 --> 00:30:02,217 samo s boljim cipelama i gori instinkti. 534 00:30:02,300 --> 00:30:05,094 Ili se možda vratila jer ona konačno zna 535 00:30:05,178 --> 00:30:06,596 što ona tada nije. 536 00:30:06,679 --> 00:30:09,057 Što je točno? 537 00:30:09,140 --> 00:30:12,852 Da su planovi lijepi, dobivaju se ti se krećeš, ali oni ne 538 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 uvijek ti javi gdje ti pripadaš. 539 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 Nemam pojma što to znači. 540 00:30:16,022 --> 00:30:18,942 Možda prošetati, razbistri glavu. 541 00:30:19,025 --> 00:30:20,068 Uh, ne mogu. 542 00:30:20,151 --> 00:30:22,529 Luka me nekamo vuče za butik. 543 00:30:22,612 --> 00:30:23,988 Je li on sada? 544 00:30:24,072 --> 00:30:25,740 Nije tako. 545 00:30:25,824 --> 00:30:26,950 Ništa nije rekao. 546 00:30:27,033 --> 00:30:28,618 Glasno si to mislio. 547 00:30:29,494 --> 00:30:34,165 Krenuli smo dalje, odrasli, jedan od ta dva. 548 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Iskreno, iznenađen sam nije ni oženjen 549 00:30:36,584 --> 00:30:37,961 s troje djece do sada. 550 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Stigao je na pola puta na minutu. 551 00:30:40,088 --> 00:30:41,172 Što? 552 00:30:42,090 --> 00:30:43,383 Luke je bio oženjen? 553 00:30:43,466 --> 00:30:45,051 Zaručen. 554 00:30:45,134 --> 00:30:45,969 Kome? 555 00:30:46,052 --> 00:30:46,803 Pojedi svoju slaninu. 556 00:30:46,886 --> 00:30:47,846 Mama! 557 00:30:47,929 --> 00:30:48,763 Katie. 558 00:30:48,847 --> 00:30:51,224 Ne možete samo pasti zaručnička bomba 559 00:30:51,307 --> 00:30:52,767 i okrenuti na svinjetinu. 560 00:30:52,851 --> 00:30:54,853 Nisam ti htio odvratiti pažnju. 561 00:30:54,936 --> 00:30:57,063 Uvijek imaš toliko toga događa se. 562 00:30:57,146 --> 00:30:58,648 Što je s Pheebs, ha? 563 00:30:58,731 --> 00:31:02,569 Svaki put kad zovem, uvijek je, “Dobra je, sretna je. 564 00:31:02,652 --> 00:31:04,445 Ispekla još jednu pitu za sajam." 565 00:31:04,529 --> 00:31:05,864 Sve istina. 566 00:31:05,947 --> 00:31:09,450 Osim toga, nisam htjela da se osjećate lošije. 567 00:31:09,534 --> 00:31:11,870 Već si bio tako daleko. 568 00:31:11,953 --> 00:31:13,997 Dalje nego što sam mislio, očito. 569 00:31:15,206 --> 00:31:17,292 Ništa za zadržavanje. 570 00:31:17,375 --> 00:31:20,295 Sad jedi svoju hranu prije nego što zahladi. 571 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 Trebate svoje proteine. 572 00:31:28,219 --> 00:31:29,971 Ne želim proteine. 573 00:31:30,889 --> 00:31:32,056 Želim ideju. 574 00:31:33,182 --> 00:31:35,143 Trebam ideju. 575 00:31:43,067 --> 00:31:45,820 Ovo je vaša ideja blaga lov? 576 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Važna je prava kombinacija. 577 00:31:47,989 --> 00:31:50,325 Svi mi izgledaju isto. 578 00:31:50,408 --> 00:31:53,369 To bi moglo biti najuvredljivije stvar koju si ikada rekao. 579 00:31:53,453 --> 00:31:56,164 Nova radna ploča je kritična središnji dio. 580 00:31:56,247 --> 00:31:57,248 Pogrešno ste shvatili, 581 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 i osjetit ćeš to svaki put ulaziš unutra. 582 00:31:59,083 --> 00:32:00,043 Zvuči ozbiljno. 583 00:32:00,126 --> 00:32:01,085 jeste. 584 00:32:01,169 --> 00:32:02,712 Sada započnite uparivanje. 585 00:32:05,465 --> 00:32:06,341 Sviđaju mi ​​se ove dvije. 586 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 Ne. 587 00:32:07,592 --> 00:32:08,760 Što? Y-- nisi čak-- 588 00:32:08,843 --> 00:32:10,011 vjeruj mi 589 00:32:15,183 --> 00:32:18,561 Pa kako je biti, uh, sviđa ti se sada? 590 00:32:18,645 --> 00:32:20,605 Definirajte fancy. 591 00:32:20,688 --> 00:32:26,778 Pa, znate, neboderi i sićušni psi koji stanu u torbice, 592 00:32:26,861 --> 00:32:29,280 kava koja košta više od kočione pločice. 593 00:32:29,364 --> 00:32:30,907 To je samo obična kava. 594 00:32:30,990 --> 00:32:34,243 Poslužuju ga samo u naprstcima i reci da je zanatski. 595 00:32:34,327 --> 00:32:35,912 I što to opet dizajnirate? 596 00:32:35,995 --> 00:32:39,415 Kao, prava odjeća ili samo džempere koje nikad ne možete oprati? 597 00:32:39,499 --> 00:32:44,253 Znaš, za tipa koji troši cjelodnevno brušenje stvari, 598 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 ti sigurno imaš puno mišljenja na tkanini. 599 00:32:46,422 --> 00:32:49,050 Poštujem zanatsko umijeće. 600 00:32:49,133 --> 00:32:51,177 I stvari koje služe svrsi. 601 00:32:51,260 --> 00:32:53,972 Kaže tip koji gradi trijemove za ljude koji su mogli samo stajati 602 00:32:54,055 --> 00:32:55,431 na travi. 603 00:32:55,515 --> 00:32:57,016 Touché. 604 00:32:57,100 --> 00:32:58,643 Tko je sad fensi? 605 00:33:01,062 --> 00:33:05,525 Hej, uh, mogu li pitati ti nešto? 606 00:33:07,902 --> 00:33:08,987 Uh-oh. 607 00:33:10,363 --> 00:33:15,159 Ne morate odgovoriti ako čudno je ili, hm, zabranjeno. 608 00:33:15,243 --> 00:33:17,078 Ja samo, uh... 609 00:33:17,161 --> 00:33:20,123 Moja mama je spomenula da si bio... 610 00:33:21,749 --> 00:33:23,459 Smiješno šarmantan? 611 00:33:25,795 --> 00:33:26,796 Zaručen. 612 00:33:28,423 --> 00:33:29,924 Da. 613 00:33:30,008 --> 00:33:32,802 ja, uh, Mislio sam da će to iskrsnuti. 614 00:33:32,885 --> 00:33:35,596 Jesam li je poznavao? 615 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 br. 616 00:33:37,640 --> 00:33:40,852 Ona, uh, doselila se ovamo nakon što si otišao. 617 00:33:40,935 --> 00:33:42,937 Znači nije Stacey L? 618 00:33:43,021 --> 00:33:46,357 Po milijunti put, nikad volio je Stacey L! 619 00:33:46,441 --> 00:33:49,485 Molim sve u srednjoj školi volio je Stacey L. 620 00:33:49,569 --> 00:33:51,446 To je zato što nisu izlaziti s tobom. 621 00:33:55,158 --> 00:33:59,871 Zvala se, uh, Tessa, i, uh, upoznali smo se 622 00:33:59,954 --> 00:34:01,914 kad sam sagradio trijem njezinih roditelja. 623 00:34:02,915 --> 00:34:05,626 Zvuči kao stvarno praktično upoznati-slatko. 624 00:34:05,710 --> 00:34:08,546 Bila je dobra, ljubazna, pametna. 625 00:34:08,629 --> 00:34:12,884 Znaš, mi, uh, brzo smo se zaručili. 626 00:34:12,967 --> 00:34:16,679 Činilo se kao pravi sljedeći korak, nešto čvrsto. 627 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 Ali nije? 628 00:34:19,640 --> 00:34:20,391 br. 629 00:34:22,101 --> 00:34:23,144 Nikada zapravo nije odgovaralo. 630 00:34:23,227 --> 00:34:25,646 Nešto smo gradili koja je izgledala kao budućnost 631 00:34:25,730 --> 00:34:29,776 izvana, ali nikad nije bio točno iznutra. 632 00:34:30,610 --> 00:34:32,361 žao mi je 633 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 Nemoj biti. 634 00:34:33,279 --> 00:34:35,740 Shvatili smo, kao i vi. 635 00:34:37,575 --> 00:34:39,619 Je li vas to promijenilo? 636 00:34:40,953 --> 00:34:41,954 Zaruke? 637 00:34:42,038 --> 00:34:43,581 Pogrešno shvaćanje. 638 00:34:43,664 --> 00:34:48,252 Zbog toga sam bio manje siguran, malo pažljivije, 639 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 malo iskrenije. 640 00:34:50,338 --> 00:34:51,214 Što ja znam? 641 00:34:51,297 --> 00:34:53,174 Ja-- gradim stvari koje nisu odgovoriti. 642 00:35:02,225 --> 00:35:04,519 Osjećam se kao da samo forsiram stvari. 643 00:35:05,561 --> 00:35:06,687 U redu. 644 00:35:09,148 --> 00:35:10,566 Probaj ovaj. 645 00:35:10,650 --> 00:35:12,026 Hmm. 646 00:35:18,199 --> 00:35:19,367 To je to. 647 00:35:19,450 --> 00:35:20,535 Da? 648 00:35:20,618 --> 00:35:21,786 Definitivno. 649 00:35:21,869 --> 00:35:23,246 Daj da vidim. 650 00:35:24,789 --> 00:35:27,083 Huh, djeluje svježe, ali... 651 00:35:27,166 --> 00:35:28,543 poznato. 652 00:35:28,626 --> 00:35:30,545 Tako znaš da ti pristaje. 653 00:35:36,884 --> 00:35:37,885 Pravo. 654 00:35:37,969 --> 00:35:42,974 Uh, pa, dosta je piljevine za jedan dan. 655 00:35:43,057 --> 00:35:46,185 Kako bi bilo da odemo pogledati na neke stvari koje sam zapravo 656 00:35:46,269 --> 00:35:47,395 imate mišljenja o? 657 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 Koliko, uh, odjevnih kombinacija planirate imati u ovoj kolekciji 658 00:35:56,070 --> 00:35:56,904 tvoja? 659 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 Uh, 12. 660 00:36:00,867 --> 00:36:04,662 Dobre vijesti, mislim imate dovoljno za 1.200. 661 00:36:04,745 --> 00:36:09,876 Hej, idem na bezvremensko, nije minimalistički. 662 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Bezvremensko sigurno puno teži. 663 00:36:12,461 --> 00:36:14,839 Ovo je jedina trgovina tkaninama unutar 200 milja. 664 00:36:14,922 --> 00:36:17,049 Tek smo na početku. 665 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 Jupi 666 00:36:21,470 --> 00:36:25,391 Dakle, uh, gradski život sve nadali ste se da će biti? 667 00:36:25,474 --> 00:36:28,186 Uh, ima svojih trenutaka. 668 00:36:29,145 --> 00:36:30,771 Ali? 669 00:36:30,855 --> 00:36:35,484 Ali mislim da bih mogao malo je i romantizirao 670 00:36:35,568 --> 00:36:36,777 kao klinac. 671 00:36:36,861 --> 00:36:38,487 Barem ideja o tome. 672 00:36:39,447 --> 00:36:41,032 A stvarnost? 673 00:36:41,115 --> 00:36:45,995 Realnost je preskupa stanarina, pretrpani vlakovi, 674 00:36:46,078 --> 00:36:49,081 muškarci koji navode svoje radno mjesto kao da naređuju 675 00:36:49,165 --> 00:36:50,166 tajni jelovnik. 676 00:36:51,250 --> 00:36:53,085 Izašla sam s tim tipom 677 00:36:53,169 --> 00:36:56,380 koji je ispravio moja narudžba vina jednom. 678 00:36:56,464 --> 00:36:59,634 Rekao je konobaru da ono što ja značilo dobiti je nešto 679 00:36:59,717 --> 00:37:02,678 s asertivnijim taninom struktura. 680 00:37:03,596 --> 00:37:04,680 Nemam pojma što to znači, 681 00:37:04,764 --> 00:37:07,308 ali stvarno se nadam odglumili ste hitan slučaj. 682 00:37:08,809 --> 00:37:14,106 Ljudi su samo, uh, ponekad previše, znaš? 683 00:37:14,190 --> 00:37:17,526 Previše uglađen, previše užurban, također... 684 00:37:17,610 --> 00:37:18,819 ti. 685 00:37:18,903 --> 00:37:21,739 Hej, sve je u redu s time što je uglađen 686 00:37:21,822 --> 00:37:25,660 i vozio, ali tu je kvota. 687 00:37:25,743 --> 00:37:26,494 Kvota? 688 00:37:26,577 --> 00:37:28,120 Da, uh, kvota. 689 00:37:28,204 --> 00:37:32,500 Vrlo stvaran, vrlo mjerljiv prijelomna točka 690 00:37:32,583 --> 00:37:36,671 gdje sav taj laštin i pogon preuzima, 691 00:37:36,754 --> 00:37:38,130 gdje odjednom ništa drugo nije važno, 692 00:37:38,214 --> 00:37:41,175 a ti zaboraviš sve ostale stvari. 693 00:37:42,510 --> 00:37:45,179 Kao-- kao što? 694 00:37:45,263 --> 00:37:48,266 Kao stvari koje se događaju kad prestaneš opsjedati 695 00:37:48,349 --> 00:37:51,435 nad metrikom učinkovitosti i uništavanje tjedna. 696 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Ljudi to stvarno govore? 697 00:37:54,146 --> 00:37:55,564 Gubite tjedan? 698 00:37:55,648 --> 00:37:56,482 Stalno. 699 00:37:56,565 --> 00:37:58,901 Uf, zvuči iscrpljujuće. 700 00:37:58,985 --> 00:38:00,194 jeste. 701 00:38:00,278 --> 00:38:05,366 I tamo negdje, između sve te optimizacije, 702 00:38:05,449 --> 00:38:09,078 zaboraviš stvari to je zapravo bitno. 703 00:38:09,161 --> 00:38:11,747 Stvari koje ne zahtijevaju rezervacije napravljene tri tjedna 704 00:38:11,831 --> 00:38:14,375 i manikura od 200 dolara. 705 00:38:14,458 --> 00:38:17,461 200 dolara za nokte? 706 00:38:17,545 --> 00:38:19,255 Od čega su napravljeni, od dijamanata? 707 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 To je ono što govorim. 708 00:38:20,589 --> 00:38:25,219 Apsurdno je, ali nije o stvarima ili predmetima, 709 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 radi se o životu koji prolazi s njima. 710 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 Ili život za koji mislite da ide s njim. 711 00:38:30,141 --> 00:38:31,892 Točno. 712 00:38:31,976 --> 00:38:37,023 I, um, dopustio sam da to postane na putu svih stvari 713 00:38:37,106 --> 00:38:44,071 koje sam držao dragocjenima: moji prioriteti, moj fokus, 714 00:38:44,155 --> 00:38:45,698 čak i moja vjera. 715 00:38:46,324 --> 00:38:47,074 ooh! 716 00:38:47,158 --> 00:38:48,659 Sviđa mi se ovaj. 717 00:38:48,743 --> 00:38:49,785 Zadnji? 718 00:38:49,869 --> 00:38:51,203 Uh, ne. 719 00:38:52,288 --> 00:38:55,333 kao što sam rekao, tek smo na početku. 720 00:38:55,416 --> 00:38:56,709 Sjajno. 721 00:39:10,264 --> 00:39:12,433 Laura Leigh, javi se. 722 00:39:20,232 --> 00:39:21,901 - Bok, ja sam Laura Leigh. -Bok. 723 00:39:21,984 --> 00:39:23,110 - Drago mi je. - Drago mi je. 724 00:39:23,194 --> 00:39:24,028 Hvala. 725 00:39:24,612 --> 00:39:26,447 Sjećaš li se maturalne? 726 00:39:27,490 --> 00:39:29,283 Koji dio? 727 00:39:29,367 --> 00:39:33,120 Dio u kojem sam te zamolio stavi bijele ruže na korsaž. 728 00:39:33,204 --> 00:39:34,538 Bio sam vrlo konkretan. 729 00:39:35,456 --> 00:39:38,250 Bila si tako ljuta. 730 00:39:38,334 --> 00:39:41,504 Imao sam viziju, ali nije uključivati maslačke. 731 00:39:41,587 --> 00:39:44,298 Bilo je više od maslačka tamo unutra. 732 00:39:44,382 --> 00:39:45,508 Imao sam puno dobrih stvari. 733 00:39:45,591 --> 00:39:49,970 Imao sam, um, zvončiće, uh, bijelo, 734 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 one čipkastog izgleda. 735 00:39:52,139 --> 00:39:53,849 Kako se svega toga sjećate? 736 00:39:53,933 --> 00:39:56,102 Ja zapravo, um... 737 00:39:56,185 --> 00:39:58,187 Dobila sam te ruže, znaš? 738 00:39:59,605 --> 00:40:00,606 kako to misliš 739 00:40:00,689 --> 00:40:02,566 Oh, kad sam stigla do cvjećare pokupiti ih, 740 00:40:02,650 --> 00:40:05,486 bilo je ovo malo buket poljskog cvijeća 741 00:40:05,569 --> 00:40:07,780 koji su izgledali baš kao oni brao si u mom dvorištu 742 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 kad smo bili djeca. 743 00:40:10,408 --> 00:40:12,785 Samo sam mislio da bi ti se moglo svidjeti njima bolje. 744 00:40:14,161 --> 00:40:15,955 Nisam to znao. 745 00:40:16,038 --> 00:40:19,458 Nisam mislio da je vrijedno spominjući u to vrijeme. 746 00:40:33,764 --> 00:40:34,974 Smislit ćemo to. 747 00:40:35,057 --> 00:40:36,434 Uvijek to radimo. 748 00:40:38,686 --> 00:40:40,271 Sve u redu? 749 00:40:40,354 --> 00:40:43,524 Oh, znaš, ista pjesma, drugačiji stih. 750 00:40:43,607 --> 00:40:45,192 Cijevi su u gorem stanju nego što smo mislili. 751 00:40:45,276 --> 00:40:46,318 Hmm. 752 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 I sa Cheryl koja je odstupila od prikupljanja sredstava, 753 00:40:48,529 --> 00:40:50,489 Ponestaje mi ljudi prositi. 754 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 Zašto me ne pustiš da to riješim? 755 00:40:52,700 --> 00:40:55,870 Cijevi, prikupljanje sredstava, puno ti ide 756 00:40:55,953 --> 00:40:58,080 nastavi s vjenčanjem tvoje kćeri. 757 00:40:58,164 --> 00:41:00,583 Daj da ti skinem ovo s tanjura. 758 00:41:00,666 --> 00:41:02,793 Laura Leigh, to je puno. 759 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 Smatrajte to zahvalom za malo me gurnuvši. 760 00:41:05,713 --> 00:41:06,714 Jeste li sigurni? 761 00:41:06,797 --> 00:41:08,257 Pozitivan. 762 00:41:09,467 --> 00:41:10,509 Hvala. 763 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 Bilo je neodoljivo. 764 00:41:11,594 --> 00:41:12,803 Hmm. 765 00:41:12,887 --> 00:41:13,804 Dužan sam ti. 766 00:41:13,888 --> 00:41:15,055 Ne budi smiješan. 767 00:41:15,139 --> 00:41:16,891 Ja sam taj koji ti duguje. 768 00:41:16,974 --> 00:41:18,809 Hvala. 769 00:41:18,893 --> 00:41:20,311 Oh. 770 00:41:20,394 --> 00:41:21,812 Naravno. 771 00:41:34,742 --> 00:41:36,452 što ti misliš 772 00:41:43,584 --> 00:41:45,169 Sve si to sam sašio? 773 00:41:45,252 --> 00:41:48,172 Samo pokušavam odabrati one Mislim da bi moglo značiti najviše. 774 00:41:49,006 --> 00:41:50,508 Uvijek si bio tako kreativan. 775 00:41:50,591 --> 00:41:51,800 Uvijek sam se tome divio kod tebe. 776 00:41:51,884 --> 00:41:54,803 Pa, znaš, dobro bi mi došlo malo dodatne pomoći. 777 00:41:54,887 --> 00:41:55,638 Stvarno? 778 00:41:55,721 --> 00:41:57,139 Apsolutno. 779 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 Hej, Phoebe. 780 00:41:58,641 --> 00:42:00,935 Samo odlazim u zgrabiti malo ukrasne boje. 781 00:42:01,018 --> 00:42:02,937 Ali nismo razgovarali o boji boje. 782 00:42:03,020 --> 00:42:04,271 Smislit ću to. 783 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 -Ići. -Da. 784 00:42:06,857 --> 00:42:08,275 Brz! 785 00:42:08,359 --> 00:42:10,277 - Idi, idi, idi. - Luke? 786 00:42:15,783 --> 00:42:18,827 Pa, to je bio proces. 787 00:42:18,911 --> 00:42:20,621 Pa zašto smo ovdje? 788 00:42:20,704 --> 00:42:22,540 Želim ti nešto pokazati. 789 00:42:30,923 --> 00:42:32,466 Sjećate li se gospodina Jensena? 790 00:42:32,550 --> 00:42:33,300 Oh, da. 791 00:42:33,384 --> 00:42:34,718 Najbolji profesor tjelesnog kojeg sam ikada imao. 792 00:42:34,802 --> 00:42:35,678 Mm-hmm. 793 00:42:35,761 --> 00:42:37,555 Vodio je pola nastave poslije nastave stvari, također. 794 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 Šahovski klub, dama, bilo što konkurentno. 795 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Da, sjećam se. 796 00:42:41,642 --> 00:42:44,270 Nakon što mu je žena umrla, on, uh... 797 00:42:45,145 --> 00:42:47,064 Prestao je izlaziti iz kuće. 798 00:42:48,274 --> 00:42:50,234 Nitko ga ne bi vidio tjednima. 799 00:42:51,986 --> 00:42:56,657 Tako je trener Ramirez počeo liga poslije ručka. 800 00:42:56,740 --> 00:43:00,035 Sada svaki radni dan po sat vremena ili tako poslijepodne, 801 00:43:00,119 --> 00:43:03,455 možeš doći, biti s prijateljima, 802 00:43:03,539 --> 00:43:05,332 igrati bilo koju igru pozvao k tebi. 803 00:43:05,416 --> 00:43:08,127 Nekim danima su, uh, tri ljudi, neki dan je deset. 804 00:43:08,961 --> 00:43:12,590 Trener nikad nije rekao da je to učinio po gospodina Jensena 805 00:43:12,673 --> 00:43:14,883 napustiti kuću, 806 00:43:14,967 --> 00:43:17,803 ali se uvjerio da jest prvi koji zna za to. 807 00:43:17,886 --> 00:43:19,221 I još dolazi? 808 00:43:19,305 --> 00:43:21,098 Svaki dan. 809 00:43:23,892 --> 00:43:26,228 Vratio je kad je bilo njegovo vrijeme. 810 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 Sada smo mi na redu. 811 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Znaš da ne moraš sve to sama, zar ne? 812 00:43:54,423 --> 00:43:55,174 ja nisam 813 00:43:55,257 --> 00:43:56,717 Imam puno pomoći. 814 00:43:59,261 --> 00:44:01,555 Je li to zbog toga što sam kod kuće? 815 00:44:01,639 --> 00:44:02,848 To je samo nekoliko tjedana. 816 00:44:02,931 --> 00:44:05,059 Jednom kupci dođu i vide zbirka, ja ću otići. 817 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 Naravno da ne, dušo. 818 00:44:06,685 --> 00:44:08,395 O čemu se onda radi? 819 00:44:08,479 --> 00:44:09,313 Osjećam se kao da me izbjegavaš. 820 00:44:10,230 --> 00:44:11,315 Ne budi smiješan. 821 00:44:11,398 --> 00:44:13,525 Što onda izbjegavaš? 822 00:44:13,609 --> 00:44:15,402 Ne izbjegavam. 823 00:44:15,486 --> 00:44:16,904 Samo mislim trošio si 824 00:44:16,987 --> 00:44:18,489 puno vremena s Lukeom, 825 00:44:18,572 --> 00:44:20,115 i postoji nešto što govori mi 826 00:44:20,199 --> 00:44:22,868 da će biti teško vratiti se u New York 827 00:44:22,951 --> 00:44:25,621 i ostavi ga iza sebe, kao što si učinio prvi put. 828 00:44:25,704 --> 00:44:28,707 I butik, pokušava završiti što je baka započela? 829 00:44:28,791 --> 00:44:31,627 Jeste li uopće stali pitati sebe zašto? 830 00:44:31,710 --> 00:44:32,836 Da. 831 00:44:32,920 --> 00:44:36,215 Radi se o izlaganju zbirka, očito. 832 00:44:36,298 --> 00:44:39,051 Zar stvarno misliš da je jedini razlog? 833 00:44:39,134 --> 00:44:40,886 Ja-- Ja-- Shvaćam. 834 00:44:45,474 --> 00:44:46,433 žao mi je 835 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 samo je... 836 00:44:50,729 --> 00:44:51,980 u redu je 837 00:44:53,816 --> 00:44:56,151 I meni nedostaje. 838 00:44:57,569 --> 00:44:59,321 Bolje da to shvatim. 839 00:45:13,127 --> 00:45:15,337 Što je s Izrekama 16:3? 840 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 „Predajte Gospodinu što god vi činite, a On će uspostaviti 841 00:45:17,715 --> 00:45:19,425 tvoji planovi." 842 00:45:19,508 --> 00:45:22,302 Ili Jeremija 29:11, „Jer znam planove 843 00:45:22,386 --> 00:45:25,097 Imam za vas, planove za dati ti nada i budućnost." 844 00:45:25,180 --> 00:45:26,598 Hmm. 845 00:45:26,682 --> 00:45:30,227 Jeremiah se osjeća većim, kao, velike buduće stvari. 846 00:45:30,310 --> 00:45:31,437 Pravi. 847 00:45:31,520 --> 00:45:34,773 Ali Izreke pogađaju više u procesu, ostaje na kursu. 848 00:45:34,857 --> 00:45:37,276 Da, u moćnim odijelima. 849 00:45:37,359 --> 00:45:38,610 Točno. 850 00:45:38,694 --> 00:45:41,905 Kao, pojavi se, obavi posao i vjerujte da On ima ostalo. 851 00:45:41,989 --> 00:45:43,240 Izreke su to. 852 00:45:48,036 --> 00:45:49,580 Ovo izgleda lijepo. 853 00:45:50,831 --> 00:45:51,707 Hvala. 854 00:45:53,459 --> 00:45:54,918 Da vidimo tko je to. 855 00:45:56,879 --> 00:45:58,005 Sean je. 856 00:45:58,088 --> 00:45:59,131 Provjerava da vidi ako smo gotovi 857 00:45:59,214 --> 00:46:00,799 kako bi me mogao odvesti na večeru. 858 00:46:00,883 --> 00:46:02,384 Oh, pa, trebala bi sigurno idi, onda. 859 00:46:02,468 --> 00:46:03,260 Reci mu da ga pozdravljam. 860 00:46:03,343 --> 00:46:04,470 Hoću. 861 00:46:04,553 --> 00:46:06,096 Hvala vam na pomoći danas. 862 00:46:06,180 --> 00:46:06,930 Naravno. 863 00:46:10,392 --> 00:46:11,935 U redu. 864 00:46:17,149 --> 00:46:18,358 Što je ovo? 865 00:46:23,030 --> 00:46:25,157 Nedjeljna haljina. 866 00:46:27,075 --> 00:46:28,619 Hmm. 867 00:46:32,915 --> 00:46:36,335 Nitko mi nije rekao to vruće ljepilo mogao zalijepiti kožu 868 00:46:36,418 --> 00:46:37,836 to papier-mâchét šešir brzo. 869 00:46:37,920 --> 00:46:40,547 Vrištala si kao netko zapalio te. 870 00:46:40,631 --> 00:46:42,341 Ja sam... prilično sam siguran cijela škola te čula. 871 00:46:42,424 --> 00:46:43,967 Ne, još uvijek imam ožiljak. 872 00:46:44,051 --> 00:46:44,927 Vidi-- vidi to. 873 00:46:45,010 --> 00:46:46,345 - To je pjega. -Što? 874 00:46:46,428 --> 00:46:47,763 To je ožiljak iz bitke. 875 00:46:47,846 --> 00:46:49,348 Ne, to je bojna pjega. 876 00:46:49,431 --> 00:46:50,766 Nisi bio tamo. 877 00:46:50,849 --> 00:46:52,267 ti ne znaš kroz što sam prošao. 878 00:46:52,351 --> 00:46:54,603 Bio sam doslovno ravno preko puta stol od vas. 879 00:46:58,148 --> 00:47:01,944 Bili smo tako sigurni da znamo sve tada. 880 00:47:02,027 --> 00:47:02,778 Pa, nekako jesi. 881 00:47:02,861 --> 00:47:03,946 Upravo sam ga prevario. 882 00:47:05,614 --> 00:47:06,949 Lažirajte dok ne uspijete. 883 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Ispalo je prilično dobro za tebe. 884 00:47:09,159 --> 00:47:11,119 Izvana, možda. 885 00:47:11,203 --> 00:47:15,082 Pa, znaš, to,-to je uspjelo osjetiti kad si otišao. 886 00:47:15,165 --> 00:47:19,545 Uvijek si imao tu iskru, kao ti-- nisi mogao ne otići. 887 00:47:20,963 --> 00:47:23,590 I ti si imao velike snove, ako se sjećam. 888 00:47:23,674 --> 00:47:26,927 Uh, putovanja, arhitektura. 889 00:47:27,010 --> 00:47:28,053 Da. 890 00:47:28,136 --> 00:47:30,806 Nikad nisam zamišljao da ću dosegnuti vrhunac s ogradama i trijemovima. 891 00:47:30,889 --> 00:47:33,725 Hej, bili su dobri trijemovi. 892 00:47:33,809 --> 00:47:35,936 Vrlo ugledne trijemove, da. 893 00:47:36,019 --> 00:47:36,895 Super respektabilan. 894 00:47:41,400 --> 00:47:43,026 Dakle, što vas je spriječilo? 895 00:47:45,028 --> 00:47:47,072 ne znam 896 00:47:47,155 --> 00:47:48,699 Nakon što si otišao, ja-- pretpostavljam, 897 00:47:48,782 --> 00:47:52,995 uh, činilo se kao ostati značilo 898 00:47:53,078 --> 00:47:58,292 odustati od nečeg većeg, ali ta su se vrata jednostavno zatvorila, 899 00:47:58,375 --> 00:48:01,545 i ja-- nisam hodao kroz to dovoljno brzo. 900 00:48:02,462 --> 00:48:04,464 Znam što misliš. 901 00:48:04,548 --> 00:48:09,303 Ali pretpostavljam da, također se osjećam kao možda me ovo mjesto više treba 902 00:48:09,386 --> 00:48:11,805 nego što god sanja Lebdio sam okolo. 903 00:48:11,889 --> 00:48:13,724 Mislio sam da ću biti koristan. 904 00:48:15,767 --> 00:48:17,644 To ne izgleda kao davanje do mene. 905 00:48:18,353 --> 00:48:22,024 Uh, bilo je, samo usporeno. 906 00:48:22,107 --> 00:48:24,651 Ipak, moram reći, uh, 907 00:48:24,735 --> 00:48:26,737 radeći na ovim stvarima s tobom posljednjih nekoliko dana, 908 00:48:26,820 --> 00:48:31,074 to-- to, uh, uzburkalo se nešto u meni. 909 00:48:32,534 --> 00:48:35,579 Nešto u čemu nisam osjetio, uh, neko vrijeme. 910 00:48:39,625 --> 00:48:43,837 Nikada nisam namjeravao ostati osjećati se maleno. 911 00:48:43,921 --> 00:48:44,838 Nisi. 912 00:48:44,922 --> 00:48:47,257 Imao sam taj dio u potpunosti pokriveno. 913 00:48:49,718 --> 00:48:53,805 Znaš, uvijek sam se osjećao kao "veliki" su značili gradovi. 914 00:48:53,889 --> 00:48:54,806 Buka. 915 00:48:54,890 --> 00:48:55,641 Pritisak. 916 00:48:56,892 --> 00:48:59,186 Milijun ljudi jedva plaća bilo kakvu pozornost na vas 917 00:48:59,269 --> 00:49:02,731 osim ako ne učinite nešto dojmljiv. 918 00:49:04,107 --> 00:49:10,405 Ali biti ovdje, tiho je, mirno, 919 00:49:10,489 --> 00:49:14,284 a ipak nekako i dalje se osjeća sit. 920 00:49:16,870 --> 00:49:19,414 Ne, vjerojatno je samo tepsije. 921 00:49:19,498 --> 00:49:21,667 Toliko složenaca! 922 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 Teško je osjećati se prazno kad ste dobili pečeni ziti 923 00:49:24,419 --> 00:49:25,796 biti ispušten cijelo vrijeme. 924 00:49:27,631 --> 00:49:29,007 Potpuno. 925 00:49:33,804 --> 00:49:36,974 mislim ponekad to zaboravljamo 926 00:49:37,057 --> 00:49:41,019 smirivanje je drugačije nego namirivanje. 927 00:49:47,025 --> 00:49:49,111 Dobro, 928 00:49:49,194 --> 00:49:51,279 Mislim da je možda vrijeme da nazoveš to je noć. 929 00:49:52,197 --> 00:49:54,074 Da, vjerojatno. 930 00:49:54,157 --> 00:49:55,409 Mogu li te otpratiti kući? 931 00:49:55,492 --> 00:49:58,203 Uh, ne, ne, zapravo jesam neke stvari moram završiti. 932 00:49:58,286 --> 00:49:59,788 Ja samo, uh... 933 00:49:59,871 --> 00:50:01,206 Ivane? 934 00:50:01,289 --> 00:50:03,208 Da, Ivane. 935 00:50:04,126 --> 00:50:05,460 potpuno razumijem. 936 00:50:05,544 --> 00:50:06,586 Hvala. 937 00:50:06,670 --> 00:50:08,088 -Daj da ovo počistim. -U redu je. Shvatio sam ovo. 938 00:50:08,171 --> 00:50:10,632 - Ne, ne, ne. - Ne, sasvim je u redu. 939 00:50:11,550 --> 00:50:13,010 U redu. 940 00:50:15,220 --> 00:50:20,058 Katie, bili bi sretni imati tebe. 941 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 Sigurno si se puno cerio u posljednje vrijeme. 942 00:50:40,203 --> 00:50:41,747 Ne više nego inače. 943 00:50:41,830 --> 00:50:44,332 Puno više nego inače. 944 00:50:44,416 --> 00:50:46,585 Prvih nekoliko mjeseci u godini uvijek su dobri za posao. 945 00:50:46,668 --> 00:50:48,420 Uh-ha. 946 00:50:48,503 --> 00:50:51,089 Pa, nemoj se naprezati. 947 00:51:46,061 --> 00:51:48,730 Tko zatvori trgovinu za tri tjedna? 948 00:51:48,814 --> 00:51:50,315 Život u malom gradu. 949 00:51:50,398 --> 00:51:51,733 To je kao kad se Earl ugasio željezarija 950 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 i staviti znak na kojem je pisalo, 951 00:51:52,943 --> 00:51:54,528 "Otišao u ribolov, natrag kad se vratim." 952 00:51:54,611 --> 00:51:56,655 Nitko ga nije vidio više od mjesec dana. 953 00:51:57,447 --> 00:51:58,990 Možda bismo mogli provaliti. 954 00:51:59,074 --> 00:52:01,034 Molim te reci mi na što misliš metaforički. 955 00:52:01,118 --> 00:52:02,702 Ne, ja-- mislim strukturalno. 956 00:52:02,786 --> 00:52:04,162 Nećeš ni preći! 957 00:52:04,246 --> 00:52:07,707 da, pa, očaj mijenja osobu. 958 00:52:11,545 --> 00:52:13,171 Ovo je noćna mora. 959 00:52:13,255 --> 00:52:15,507 Nikada neću moći dobiti sve isporučeno na vrijeme. 960 00:52:15,590 --> 00:52:17,509 Što bih trebao učiniti? 961 00:52:17,592 --> 00:52:19,177 Možda i ti razmišljaš doslovan. 962 00:52:19,261 --> 00:52:22,097 Ne mogu napraviti kolekciju za pistu van vibracija i optimizma. 963 00:52:23,598 --> 00:52:25,976 Posvuda ima tkanine. 964 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 Samo moramo ići u lov. 965 00:52:28,061 --> 00:52:29,855 pogledaj, vratiš se u butik, 966 00:52:29,938 --> 00:52:34,359 dizajniraj svoje malo srce, kroj, bod, san, stres. 967 00:52:34,442 --> 00:52:36,069 Već se događa. 968 00:52:36,153 --> 00:52:37,654 Pusti mene da se pobrinem za ostalo. 969 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 kamo ideš 970 00:52:38,947 --> 00:52:40,657 Vjerujte procesu! 971 00:52:40,740 --> 00:52:41,867 Phoebe? 972 00:52:41,950 --> 00:52:43,285 Pheebs! 973 00:53:02,012 --> 00:53:03,054 Što je to? 974 00:53:03,138 --> 00:53:04,431 prijatelju moj. 975 00:53:04,514 --> 00:53:06,975 Radi s programerom od strane Deerwooda. 976 00:53:07,058 --> 00:53:08,185 Potpodjele? 977 00:53:08,268 --> 00:53:11,104 Da, oni grade cjelinu nered u susjedstvu. 978 00:53:11,188 --> 00:53:13,273 Trebaju ormariće, brzo. 979 00:53:13,356 --> 00:53:14,357 Prefabricirani dijelovi. 980 00:53:14,441 --> 00:53:16,484 Standardni rasporedi. 981 00:53:16,568 --> 00:53:18,111 Zvuči kao tekuća traka. 982 00:53:19,154 --> 00:53:21,907 Jeste, ali ti bi bježao stvari. 983 00:53:21,990 --> 00:53:22,824 Naočale. 984 00:53:22,908 --> 00:53:23,742 Narudžbe. 985 00:53:23,825 --> 00:53:25,160 Bez iznenađenja. 986 00:53:25,243 --> 00:53:28,538 Nema klijenata koji se predomišljaju svakih pet minuta. 987 00:53:28,622 --> 00:53:32,959 Samo stalan posao i dobra plaća. 988 00:53:33,043 --> 00:53:36,046 Financijski sam dobro upravo ovdje u gradu. 989 00:53:36,129 --> 00:53:38,506 Znam da to nije ono što voliš učiniti, sine, 990 00:53:38,590 --> 00:53:41,218 ali to je posao, i to puno. 991 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Rekao sam mu da ćeš dati to je misliti. 992 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 Broj je na poleđini. 993 00:53:47,474 --> 00:53:49,392 Uh, da, razmislit ću o tome. 994 00:53:49,476 --> 00:53:50,477 U redu. 995 00:53:50,560 --> 00:53:51,311 Ideš van? 996 00:53:51,394 --> 00:53:52,938 Ne, bit ću nekoliko. 997 00:53:53,021 --> 00:53:54,439 Dobro, vidimo se sutra. 998 00:53:54,522 --> 00:53:55,649 vidimo se 999 00:54:24,803 --> 00:54:25,720 Hmm. 1000 00:54:27,305 --> 00:54:29,307 „Budi jak i hrabar. 1001 00:54:29,391 --> 00:54:32,435 Ne bojte se; nemojte budi obeshrabren, za Gospodina 1002 00:54:32,519 --> 00:54:35,480 tvoj će Bog biti s tobom gdje god ideš." 1003 00:54:38,650 --> 00:54:39,401 Pheebs? 1004 00:54:39,484 --> 00:54:40,443 Oh. 1005 00:54:41,361 --> 00:54:42,445 Phoebe! 1006 00:54:42,529 --> 00:54:44,531 U redu, znam da izgleda puno, i super kaotično. 1007 00:54:45,824 --> 00:54:48,827 Što se čini točnim, jer wow, jesam li imao dan. 1008 00:54:48,910 --> 00:54:50,078 -Počela sam u Jenny's Diner. -Aha. 1009 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Imala je stolnjake više nije koristila. 1010 00:54:51,413 --> 00:54:52,622 U redu. 1011 00:54:52,706 --> 00:54:53,832 Onda sam otišao u srednju školu, i kazališni odjel 1012 00:54:53,915 --> 00:54:55,041 zapravo mi je dao odriješene ruke. 1013 00:54:55,125 --> 00:54:56,209 Oh. 1014 00:54:56,293 --> 00:54:57,419 Nakon toga sam otišao u Plesni studio gospođice Maggie, 1015 00:54:57,502 --> 00:54:59,546 i sveta kravo, imala je kante starih recitalnih nošnji 1016 00:54:59,629 --> 00:55:01,548 spremala se izbaciti, koja se upravo osjećala zločinačkom. 1017 00:55:01,631 --> 00:55:03,133 Pa sam zgrabio samo toliko kao što sam mogao držati. 1018 00:55:03,216 --> 00:55:04,217 Onda sam otišao do Becky's, kod Bobbyja, 1019 00:55:04,301 --> 00:55:05,635 i dobra trgovina rabljenom robom s čudnim zvonom. 1020 00:55:05,719 --> 00:55:06,803 - Hm. - Gdje god sam otišao,... 1021 00:55:06,886 --> 00:55:08,680 ...ljudi su bili prilično bacajući tkanine na mene. 1022 00:55:08,763 --> 00:55:11,641 Zastori, tepisi, kaputi, veste. 1023 00:55:11,725 --> 00:55:13,184 Mislite li da će uspjeti? 1024 00:55:13,893 --> 00:55:15,770 Ja-- mislim da će morati. 1025 00:55:15,854 --> 00:55:16,938 -U redu. -Hej. 1026 00:55:17,022 --> 00:55:18,732 I samo tebi moram zahvaliti za to. 1027 00:55:19,316 --> 00:55:20,900 Hmm. 1028 00:55:20,984 --> 00:55:22,944 Imam još nekoliko hrpa ali u mom autu. 1029 00:55:23,028 --> 00:55:23,820 Stvarno? 1030 00:55:23,903 --> 00:55:25,030 Da. 1031 00:55:25,113 --> 00:55:25,864 Što više, to bolje. 1032 00:55:29,826 --> 00:55:31,953 A kad se kante prepune, sredit ćemo usput. 1033 00:55:32,037 --> 00:55:33,788 Mogu li razgovarati s tobom? 1034 00:55:33,872 --> 00:55:35,081 Naravno. 1035 00:55:35,874 --> 00:55:37,167 Moram nešto reći. 1036 00:55:37,250 --> 00:55:39,502 Je li ovo zbog vražjih jaja? 1037 00:55:39,586 --> 00:55:41,379 Obećao sam, koristim pravu papriku. 1038 00:55:41,463 --> 00:55:42,839 Ne radi se o jajima. 1039 00:55:42,922 --> 00:55:44,424 U redu. 1040 00:55:44,507 --> 00:55:47,594 Učinio si više od tvoj dio, i ja sam ti zahvalan. 1041 00:55:47,677 --> 00:55:49,304 Svi smo mi. 1042 00:55:49,387 --> 00:55:51,806 Ali ovo se skriva. 1043 00:55:51,890 --> 00:55:54,434 Pretpostavljam da ne znam što misliš. 1044 00:55:54,517 --> 00:55:57,771 Svaki put kad smo ponudili grupe za podršku, žalovanje, 1045 00:55:57,854 --> 00:56:00,648 molitvene noći, uvijek si imao što raditi. 1046 00:56:00,732 --> 00:56:04,027 Tepsija za pečenje, a-- a-- proračun za uravnoteženje. 1047 00:56:04,110 --> 00:56:06,613 Ali ostati zauzet, ne uklanja bol. 1048 00:56:06,696 --> 00:56:09,032 Otpuštanje nije neprijatelj, Laura Leigh. 1049 00:56:09,115 --> 00:56:11,743 To je mjesto gdje Bog čini svoje najbolje djelo. 1050 00:56:11,826 --> 00:56:15,997 Vjerovati Njemu ne znači noseći sve sami. 1051 00:56:16,081 --> 00:56:21,628 Ponekad to znači postaviti ga dolje i dopuštajući mu da vas nosi. 1052 00:56:51,324 --> 00:56:52,534 U redu. 1053 00:56:55,912 --> 00:56:57,038 Znam da se vjerojatno utapaš 1054 00:56:57,122 --> 00:56:58,456 u tkanini i kofeinu upravo sada, 1055 00:56:58,540 --> 00:56:59,332 ali samo malo upozorenje. 1056 00:56:59,416 --> 00:57:00,333 Da. 1057 00:57:00,417 --> 00:57:01,668 Kupci su porasli njihova vremenska linija. 1058 00:57:01,751 --> 00:57:03,628 Žele doći dva dana ranije. 1059 00:57:03,711 --> 00:57:04,754 - Pokazao sam im skice. -Što? 1060 00:57:04,838 --> 00:57:05,797 Zaintrigirani su, 1061 00:57:05,880 --> 00:57:07,173 ali zaintrigirano nije da. 1062 00:57:07,257 --> 00:57:10,051 I oboje znamo zaintrigirani ne plaća račune. 1063 00:57:10,135 --> 00:57:11,010 Zato nastavi. 1064 00:57:11,094 --> 00:57:11,886 Blizu si. 1065 00:57:11,970 --> 00:57:13,263 Osjećam to. 1066 00:57:13,346 --> 00:57:14,764 Vidimo se uskoro! 1067 00:57:31,072 --> 00:57:32,907 Ako tako nastaviš, bit ćeš nositi rupu u podu. 1068 00:57:33,825 --> 00:57:35,076 Što misliš kako se osjećam? 1069 00:57:35,160 --> 00:57:38,455 Oni će biti ovdje za 72 sati, a trgovina nije spremna, 1070 00:57:38,538 --> 00:57:40,290 pola mojih komada nije ravnomjerno gotovo, i-- 1071 00:57:40,373 --> 00:57:42,876 Novi dizajni bolji su nego ikada. 1072 00:57:42,959 --> 00:57:48,131 Hvala, ali, Bože, Ne mogu se otresti ovog osjećaja 1073 00:57:48,214 --> 00:57:49,716 nešto nedostaje. 1074 00:57:50,717 --> 00:57:52,969 Možda vam treba više gumba. 1075 00:57:53,052 --> 00:57:56,973 ne, ne, veći je od gumba. 1076 00:57:57,056 --> 00:57:58,391 Što je s volanima? 1077 00:57:58,475 --> 00:58:00,393 Ljudi vole dobre volane. 1078 00:58:00,477 --> 00:58:02,604 Ovo nije okrug Deerwood Sajamski izbor. 1079 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Pa hvala bogu na tome, ili ću te postaviti protiv 1080 00:58:06,691 --> 00:58:08,818 unuka Mavis Franklin, i taj klinac je pobjeđivao 1081 00:58:08,902 --> 00:58:10,737 krunice od izbili su joj mliječni zubi. 1082 00:58:15,617 --> 00:58:17,869 ja se bojim. 1083 00:58:19,746 --> 00:58:22,916 Hoće li razumjeti moj rad? 1084 00:58:22,999 --> 00:58:26,461 Znam da se bojiš, ali sve će se srediti. 1085 00:58:27,212 --> 00:58:28,963 Morate učiniti u što vjeruješ. 1086 00:58:30,131 --> 00:58:31,925 Što ti Bog govori? 1087 00:58:35,386 --> 00:58:37,138 ne znam 1088 00:58:38,181 --> 00:58:40,058 To je skoro kao da sam... 1089 00:58:41,184 --> 00:58:43,186 Ne mogu Ga čuti. 1090 00:58:44,938 --> 00:58:48,024 Možda je to zato što si i ti zauzet pokušavajući nadmašiti Njegov glas. 1091 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 Disati. 1092 00:58:57,325 --> 00:58:59,619 Slušati. 1093 00:58:59,702 --> 00:59:01,454 Što nedostaje? 1094 00:59:05,333 --> 00:59:07,544 Zaustavljač predstava. 1095 00:59:09,170 --> 00:59:12,382 Moj, uh, pièce de résistance. 1096 00:59:15,051 --> 00:59:17,428 Pa, što kažete na komad pita od oraha u međuvremenu? 1097 00:59:17,512 --> 00:59:19,264 Da, molim. 1098 00:59:20,640 --> 00:59:21,891 Dobro, svidjet će ti se. 1099 00:59:21,975 --> 00:59:23,142 Za sada ću pojesti jedno od ovih. 1100 01:00:04,934 --> 01:00:05,727 Mm. 1101 01:00:40,386 --> 01:00:41,304 hej 1102 01:00:42,430 --> 01:00:43,640 Hej, dušo. 1103 01:00:43,723 --> 01:00:45,308 Kuhinja je bila sumnjivo tiha. 1104 01:00:46,643 --> 01:00:47,685 Oh, zaboravio sam doručak. 1105 01:00:47,769 --> 01:00:48,895 Dopusti da sastavim nešto. 1106 01:00:48,978 --> 01:00:50,855 Ne, molim te, u redu je. 1107 01:00:50,938 --> 01:00:52,982 Uzet ću nešto usput. 1108 01:00:55,526 --> 01:01:00,198 Zapravo nisam govorio o doručku. 1109 01:01:01,991 --> 01:01:04,535 govorio sam o tebi. 1110 01:01:04,619 --> 01:01:06,579 Vaša najmanje omiljena tema. 1111 01:01:07,580 --> 01:01:11,209 Ne mogu zamisliti Baš sam zanimljiva. 1112 01:01:11,292 --> 01:01:12,293 pogledaj... 1113 01:01:13,419 --> 01:01:18,091 Mama, ti si najnesebičnija osoba koju poznajem. 1114 01:01:18,174 --> 01:01:20,343 Kažeš to kao to je loša stvar. 1115 01:01:21,886 --> 01:01:27,058 Može biti, ako zaboraviš ostaviti vremena za sebe. 1116 01:01:30,353 --> 01:01:35,149 Kad usporim, sustiže me. 1117 01:01:38,152 --> 01:01:40,863 Nisam spreman raspasti se. 1118 01:01:40,947 --> 01:01:43,449 Ne moraš-- ne moraš. 1119 01:01:44,575 --> 01:01:48,621 Ali ne morate držati sve gore bilo. 1120 01:01:55,336 --> 01:01:57,630 Stavili su mi nove brave u radnju. 1121 01:02:00,258 --> 01:02:02,301 Kad god budete spremni. 1122 01:02:36,502 --> 01:02:40,631 Hej, ovo mjesto počinje pokazati se bez tebe. 1123 01:02:41,591 --> 01:02:42,341 Da. 1124 01:02:43,259 --> 01:02:45,011 Stvarno izgleda nevjerojatno. 1125 01:02:45,094 --> 01:02:47,638 Samo, uh, završavam šalter natrag u dućan, 1126 01:02:47,722 --> 01:02:51,184 ali jednom kad to uđe, sve bi trebalo biti spremno. 1127 01:02:51,267 --> 01:02:54,270 Sve osim mene. 1128 01:02:57,231 --> 01:02:59,150 Onda učini ono što znaš najbolje. 1129 01:02:59,233 --> 01:03:01,110 Jedan po jedan ubod. 1130 01:03:01,194 --> 01:03:02,653 Ruka preko ruke. 1131 01:03:03,446 --> 01:03:04,655 Hvala. 1132 01:03:05,406 --> 01:03:06,532 Što je u kutiji? 1133 01:03:06,616 --> 01:03:08,701 Oh, ova kutija? 1134 01:03:08,785 --> 01:03:11,370 Samo nešto što mogu završiti za dva sata. 1135 01:04:48,509 --> 01:04:49,385 Ostat ćeš bez papira 1136 01:04:49,468 --> 01:04:51,012 prije nego ti ponestane frustracije. 1137 01:04:51,095 --> 01:04:52,597 imam još. 1138 01:04:52,680 --> 01:04:54,557 Ta kanta za reciklažu će se napuniti pritužba 1139 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 ako joj ne daš odmora. 1140 01:04:56,350 --> 01:04:59,061 Ova haljina, mora biti zaustavljač. 1141 01:04:59,145 --> 01:05:00,438 Finale. 1142 01:05:00,521 --> 01:05:02,899 Dokaz. 1143 01:05:02,982 --> 01:05:04,483 Dokaz čega? 1144 01:05:04,567 --> 01:05:06,527 hej 1145 01:05:06,611 --> 01:05:08,321 Hej, samo diši. 1146 01:05:08,404 --> 01:05:09,530 Nemam vremena disati. 1147 01:05:09,614 --> 01:05:12,158 Nemate kolekciju bez zraka u sebi. 1148 01:05:15,328 --> 01:05:19,665 Znaš, nemaš pokušati ga prestići. 1149 01:05:19,749 --> 01:05:21,792 Prestići što? 1150 01:05:21,876 --> 01:05:23,753 Strah. 1151 01:05:23,836 --> 01:05:26,631 Osjećaj koji ako ovo ne uspije, 1152 01:05:26,714 --> 01:05:29,175 da to znači da ne radiš. 1153 01:05:29,258 --> 01:05:31,093 Nije tako. 1154 01:05:31,177 --> 01:05:33,596 Bog nas ne mjeri po uspjehu. 1155 01:05:34,388 --> 01:05:37,808 Zašto se onda čini sve ovisi o ovome? 1156 01:05:37,892 --> 01:05:39,852 Jer ti se držiš pretijesno. 1157 01:05:40,853 --> 01:05:42,939 Pokušavaš to kontrolirati. 1158 01:05:43,022 --> 01:05:45,274 Da ga zaradim. 1159 01:05:45,358 --> 01:05:47,443 Tako vjera ne funkcionira. 1160 01:05:47,526 --> 01:05:49,779 Ovdje se ne radi o vjeri. 1161 01:05:49,862 --> 01:05:50,863 zajebavaš me? 1162 01:05:50,947 --> 01:05:52,406 Pogledaj oko sebe. 1163 01:05:52,490 --> 01:05:55,326 Vjera je bila s tobom svaki put korak ovog putovanja. 1164 01:05:56,535 --> 01:06:00,539 Stalno moliš Boga da ti otvori prava vrata, ali istina 1165 01:06:00,623 --> 01:06:02,416 previše se bojiš otići hodnik. 1166 01:06:02,500 --> 01:06:04,877 Pa da, bojim se. 1167 01:06:04,961 --> 01:06:06,504 bojim se neće razumjeti, 1168 01:06:06,587 --> 01:06:08,839 da ga neće dobiti. 1169 01:06:08,923 --> 01:06:11,884 Ovo je jedan od najvećih modni kupci u industriji. 1170 01:06:11,968 --> 01:06:12,718 Ovo je ogromno. 1171 01:06:12,802 --> 01:06:14,804 Bar se trudim. 1172 01:06:20,685 --> 01:06:23,604 Sve sam ostavio iza sebe. 1173 01:06:23,688 --> 01:06:30,403 Ona, moja mama, ti. 1174 01:06:30,486 --> 01:06:35,408 Otišao sam iz života koji bio siguran i stabilan za lov 1175 01:06:35,491 --> 01:06:37,660 ovaj san. 1176 01:06:40,496 --> 01:06:42,999 Ne mogu to sada ostaviti. 1177 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 Nitko to od vas ne traži. 1178 01:06:45,960 --> 01:06:47,128 Ako im se ne sviđa, 1179 01:06:47,211 --> 01:06:49,505 ako oni-- ako ne učine shvatite moj posao, gotov sam. 1180 01:06:49,588 --> 01:06:50,923 Zašto? 1181 01:06:51,007 --> 01:06:52,633 Jer ako se ne dogodi u New Yorku, 1182 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 to-- nije važno? 1183 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 Tko kaže? 1184 01:06:55,094 --> 01:06:56,053 Kaže svatko. 1185 01:06:56,137 --> 01:06:57,596 Ne, ne svi. 1186 01:06:57,680 --> 01:06:59,098 Ne On. 1187 01:07:00,516 --> 01:07:04,353 Katie, san koji je Bog postavio u tvoje srce nikad nije bilo 1188 01:07:04,437 --> 01:07:06,731 o tome gdje si sletio. 1189 01:07:06,814 --> 01:07:09,483 Radi se o tome tko postajete zajedno put. 1190 01:07:10,693 --> 01:07:13,612 Znam da misliš na uspjeh može gledati samo u jednom smjeru. 1191 01:07:13,696 --> 01:07:14,447 Veliki grad. 1192 01:07:14,530 --> 01:07:15,948 Velika gužva. 1193 01:07:16,032 --> 01:07:17,700 Velika moda. 1194 01:07:17,783 --> 01:07:20,870 Ali možda uspjeh izgleda puno više poput vjere. 1195 01:07:20,953 --> 01:07:24,123 Možda izgleda kao poslušnost, kao mir, 1196 01:07:24,206 --> 01:07:26,417 kao da vjerujem da gdje god On te sadi, 1197 01:07:26,500 --> 01:07:28,169 tu se misli na tebe rasti. 1198 01:07:29,754 --> 01:07:33,299 Pa ako ne shvate, oni to ne shvaćaju. 1199 01:07:34,133 --> 01:07:36,719 Ali obavili ste posao koji ti je govorio, 1200 01:07:36,802 --> 01:07:38,596 i bio si vjeran tome. 1201 01:07:43,184 --> 01:07:44,810 ali ja... 1202 01:07:46,062 --> 01:07:50,149 Ne mogu opet pogriješiti. 1203 01:07:50,232 --> 01:07:51,942 Nisi me iznevjerio. 1204 01:07:54,070 --> 01:07:55,446 I nisi Ga iznevjerio. 1205 01:07:55,529 --> 01:07:58,699 I nećete Ga iznevjeriti s onim što sada radiš. 1206 01:07:58,783 --> 01:08:02,078 Ali, Katie, ako nastaviš loviti što je On već stavio 1207 01:08:02,161 --> 01:08:05,206 u vaše ruke samo zato što ne izgleda onako kako misliš 1208 01:08:05,289 --> 01:08:09,460 trebalo bi, možda ćete propustiti što vam On pokušava dati. 1209 01:08:09,543 --> 01:08:12,379 Ili ono što On već ima. 1210 01:08:39,073 --> 01:08:41,158 To vam drvo duguje novac ili tako nešto? 1211 01:08:42,076 --> 01:08:43,452 Neravnomjerno je. 1212 01:08:43,536 --> 01:08:46,122 Ili je možda dobro, a ti si samo ljut na to. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,706 Ili ljut na nju. 1214 01:08:48,791 --> 01:08:50,042 Zašto bih bio ljut? 1215 01:08:50,126 --> 01:08:51,502 Jer ona odlazi. 1216 01:08:52,586 --> 01:08:53,838 Uvijek je bila. 1217 01:08:53,921 --> 01:08:56,215 Znam da si pitao sebi isto pitanje 1218 01:08:56,298 --> 01:08:57,633 godinama. 1219 01:08:57,716 --> 01:08:59,468 Da, koje je to pitanje? 1220 01:08:59,552 --> 01:09:03,305 Zašto je Bog dopustio da nekoga voliš kome nije suđeno ostati? 1221 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 Prvo Katie, zatim Tessa, sad opet Katie. 1222 01:09:09,728 --> 01:09:13,107 Pa, možda sam samo ožičen za skraćenu verziju stvari. 1223 01:09:13,190 --> 01:09:16,193 Ili možda ovaj put nećeš ostavite sve neizrečeno. 1224 01:09:16,277 --> 01:09:18,529 Rekao sam puno sinoć, vjeruj mi. 1225 01:09:18,612 --> 01:09:21,824 O njoj ili o tebi? 1226 01:09:21,907 --> 01:09:25,369 Lako je vidjeti tuđe problemi jasni kao dan. 1227 01:09:25,452 --> 01:09:27,872 Puno teže kad je svoj. 1228 01:09:29,957 --> 01:09:30,958 Ti je voliš. 1229 01:09:31,041 --> 01:09:33,043 Uvijek jesi. 1230 01:09:33,127 --> 01:09:34,628 Pa reci joj. 1231 01:09:34,712 --> 01:09:37,882 A ako ona ode, barem nisi. 1232 01:09:51,145 --> 01:09:56,775 Smiješno je kako možemo biti okružena ljudima, 1233 01:09:56,859 --> 01:10:01,614 prijatelji, obitelj, ljudi na poslu, 1234 01:10:01,697 --> 01:10:05,826 i još se pomalo osjeća izgubljen ponekad. 1235 01:10:07,119 --> 01:10:11,457 Sveto pismo nam kaže: "Gospodin je blizu slomljena srca 1236 01:10:11,540 --> 01:10:14,710 i spašava one koji su shrvani u duhu." 1237 01:10:14,793 --> 01:10:19,632 Božja kuća je mjesto gdje se sjećamo nismo sami. 1238 01:10:20,507 --> 01:10:26,013 To je mjesto na koje nas podsjećaju tko smo i Čiji smo. 1239 01:10:45,574 --> 01:10:47,493 Dušo, dosta je. 1240 01:10:47,576 --> 01:10:49,036 Skoro sam gotov. 1241 01:10:53,123 --> 01:10:55,042 Ne, nisi. 1242 01:10:55,125 --> 01:10:56,877 Daj mi ovo. 1243 01:11:01,548 --> 01:11:05,302 Taj osjećaj koji izaziva pustoš u tebi upravo sada, 1244 01:11:05,386 --> 01:11:08,639 Živjela sam s tim zadnjih deset godina, 1245 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 i dugo je trajalo vidjeti to. 1246 01:11:10,474 --> 01:11:15,854 Kad je tata preminuo, ja sam nastavio, nikad prestao. 1247 01:11:15,938 --> 01:11:19,775 Pa kad se moja majka razboljela, Nisam to želio ponovno osjetiti, 1248 01:11:19,858 --> 01:11:22,027 pa nisam. 1249 01:11:22,111 --> 01:11:25,364 Ispunio sam dane sa tepsija, knjige kupona, 1250 01:11:25,447 --> 01:11:27,449 i pecite prodaju. 1251 01:11:27,533 --> 01:11:29,618 Ljudi su mislili da sam jak. 1252 01:11:29,702 --> 01:11:30,995 Pustio sam ih. 1253 01:11:31,078 --> 01:11:34,164 Vraćaš se ovamo, donoseći njezine dijelove natrag 1254 01:11:34,248 --> 01:11:37,835 u ovu kuću i u dućan, 1255 01:11:37,918 --> 01:11:40,671 bilo je kao da je ponovno ušla. 1256 01:11:40,754 --> 01:11:43,924 I nisam se mogla pretvarati da više nije postojao. 1257 01:11:44,008 --> 01:11:47,678 Molio sam se za snagu nastaviti. 1258 01:11:47,761 --> 01:11:51,307 Sada se molim za snagu da prestanem trčanje. 1259 01:11:51,390 --> 01:11:55,436 I mislim da je možda to što i vama treba. 1260 01:11:55,519 --> 01:12:02,443 Ja-- Bila sam tako usredotočena na to dokazujući da je moj rad dovoljan. 1261 01:12:08,490 --> 01:12:19,501 Da sam im ja dovoljna, za baku, za tebe. 1262 01:12:19,585 --> 01:12:22,463 Dušo, uvijek si bila dovoljna. 1263 01:12:22,546 --> 01:12:24,757 ne znam ako mogu završiti ovo. 1264 01:12:25,549 --> 01:12:27,843 Bog te ne bi donio ovdje natrag 1265 01:12:27,926 --> 01:12:29,803 ako ti nije suđeno. 1266 01:12:29,887 --> 01:12:31,221 Da. 1267 01:12:35,392 --> 01:12:38,479 Ovo-- ova tkanina-- gdje, gdje si ga nabavio? 1268 01:12:39,313 --> 01:12:42,441 Bila je to prva haljina baka ikada napravila. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,367 Imate li sliku toga? 1270 01:12:57,915 --> 01:13:00,751 Mislim da je baka planirala ponovno stvoriti ovo 1271 01:13:00,834 --> 01:13:03,212 ili nešto nadahnuto njime. 1272 01:13:03,295 --> 01:13:04,338 Hmm. 1273 01:13:05,631 --> 01:13:10,469 Pokušavao sam napraviti moja posljednja haljina odvažna, glasna, 1274 01:13:10,552 --> 01:13:14,973 kao da je trebalo vikati biti vrijedan kraja. 1275 01:13:15,057 --> 01:13:17,643 Ali možda se ne radi o izradi izjava. 1276 01:13:19,353 --> 01:13:23,315 Možda se radi o sjećanju gdje je sve počelo. 1277 01:13:23,399 --> 01:13:24,858 Hmm. 1278 01:13:28,445 --> 01:13:31,490 Ovo je točno ono što sam tražio. 1279 01:13:32,658 --> 01:13:34,701 Kako mogu pomoći? 1280 01:13:55,055 --> 01:13:57,558 Točno izgleda to je bilo dok sam bio klinac. 1281 01:13:58,684 --> 01:14:02,354 Samo nekako još posebnije. 1282 01:14:06,650 --> 01:14:08,026 Dobro, dobro, ali... ali ozbiljno, 1283 01:14:08,110 --> 01:14:09,987 što si mislio bi se dogodilo? 1284 01:14:10,070 --> 01:14:11,363 ne znam 1285 01:14:11,447 --> 01:14:15,409 Shvatio sam da samo pritisnem mala pedala dovoljno spora, 1286 01:14:15,492 --> 01:14:16,577 stroj ne bi... 1287 01:14:16,660 --> 01:14:18,996 Ispljunite tri stope cik-cakova kao da je imao 1288 01:14:19,079 --> 01:14:20,539 živčani slom? 1289 01:14:20,622 --> 01:14:21,915 Samo sam pokušavao pomoći. 1290 01:14:21,999 --> 01:14:24,418 Vi pomažete. 1291 01:14:24,501 --> 01:14:26,295 Možda bih samo trebao rezati tkaninu. 1292 01:14:26,378 --> 01:14:28,338 To je dio procesa, također, zar ne? 1293 01:14:28,422 --> 01:14:29,465 Da, mama. 1294 01:14:29,548 --> 01:14:32,217 Rezanje tkanine je definitivno dio procesa. 1295 01:14:41,185 --> 01:14:42,519 Imam veliki za tebe. 1296 01:14:42,603 --> 01:14:45,272 Teže od sna za Dan zahvalnosti. 1297 01:14:45,355 --> 01:14:46,899 Samo viči gdje želiš. 1298 01:14:46,982 --> 01:14:48,233 Oh, točno tamo. 1299 01:14:48,859 --> 01:14:49,735 prelijepo je 1300 01:14:49,818 --> 01:14:51,778 Znaš Luku, samo najbolje. 1301 01:14:51,862 --> 01:14:54,114 To je ono što on voli raditi. 1302 01:15:39,535 --> 01:15:41,161 Hvala. 1303 01:15:45,290 --> 01:15:46,708 Bok. 1304 01:15:48,001 --> 01:15:50,796 Pult je prekrasan. 1305 01:15:50,879 --> 01:15:52,673 Hvala. 1306 01:15:52,756 --> 01:15:54,007 Nema na čemu. 1307 01:15:54,091 --> 01:15:55,551 Dugujem ti ispriku. 1308 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 - Ne, ne znaš. - Da, želim. 1309 01:16:00,347 --> 01:16:04,184 Rekao sam neke stvari Nisam trebao. 1310 01:16:04,268 --> 01:16:09,439 Stvari koje nisam mislio, stvari koje nisi zaslužio. 1311 01:16:09,523 --> 01:16:12,651 Samo si mi pokušavao pomoći vratiti se na pravi put. 1312 01:16:12,734 --> 01:16:17,906 Možda, ali ako sam iskren, stvarno iskreno, mislim, 1313 01:16:17,990 --> 01:16:21,952 uh, mislim da smo imali dva različite staze na umu. 1314 01:16:22,035 --> 01:16:23,662 Pokušavao sam te usmjeriti na jedan 1315 01:16:23,745 --> 01:16:29,209 otišao si od dugog vremena prije, a to nije bilo pošteno. 1316 01:16:29,293 --> 01:16:32,629 Ti ćeš otići, a to je uvijek bio plan. 1317 01:16:32,713 --> 01:16:35,632 Rekao sam sebi da... Bio sam miran s tim. 1318 01:16:35,716 --> 01:16:38,176 Ja bih-- bilo bi mi dobro u svakom slučaju. 1319 01:16:38,260 --> 01:16:40,554 Ali ne mogu tražiti od tebe da budeš iskren u vezi onoga što želiš 1320 01:16:40,637 --> 01:16:44,057 a da nije pošten o onome što želim. 1321 01:16:47,311 --> 01:16:49,688 A ono što želim si ti. 1322 01:16:50,689 --> 01:16:53,108 Ne moraš ništa reći. 1323 01:16:53,191 --> 01:16:54,860 Ne pokušavam se promijeniti tvoji planovi. 1324 01:16:54,943 --> 01:16:57,362 Jednostavno nisam htio otići ovaj put neizrečeno. 1325 01:16:57,446 --> 01:16:59,615 Sretno sutra, Katie. 1326 01:17:49,581 --> 01:17:53,168 „Ona je obučena u snagu i dostojanstvo." 1327 01:17:53,251 --> 01:17:55,003 Mm. 1328 01:17:55,087 --> 01:17:56,797 Pa što misliš? 1329 01:17:58,799 --> 01:18:05,514 Pa, mislim da je prelijepo za lutku. 1330 01:18:06,765 --> 01:18:08,725 Trebao bi ga nositi večeras. 1331 01:18:39,673 --> 01:18:42,050 Vaši živci se vide, draga moja. 1332 01:18:42,134 --> 01:18:43,343 Zakasnili su. 1333 01:18:43,427 --> 01:18:45,470 Nije dobar znak kasniti. 1334 01:18:48,223 --> 01:18:51,852 Nije li kasno u modi dobro stvar u vašem poslu? 1335 01:18:51,935 --> 01:18:53,186 Touché. 1336 01:18:53,937 --> 01:18:55,021 Ovdje su. 1337 01:18:55,105 --> 01:18:56,398 Ovdje su. 1338 01:19:00,193 --> 01:19:02,738 Pa, onda idi po njih. 1339 01:19:02,821 --> 01:19:04,197 hvala puno 1340 01:19:06,783 --> 01:19:10,871 primijetiti samo neki od delikatnih detalja. 1341 01:19:13,749 --> 01:19:16,668 Možete vidjeti da postoji evolucija stila. 1342 01:19:17,753 --> 01:19:19,296 Evo, imamo ovo lijepo pramen oko struka 1343 01:19:19,379 --> 01:19:21,381 s malo aplikacija. 1344 01:20:09,304 --> 01:20:13,391 Bez obzira što misle, činiš pravu stvar. 1345 01:20:13,475 --> 01:20:16,478 Slijedeći svoje srce u svemu što radiš, 1346 01:20:16,561 --> 01:20:18,188 bez obzira na cijenu. 1347 01:20:18,271 --> 01:20:20,273 Baš kao što je baka činila. 1348 01:20:47,717 --> 01:20:49,386 Uspio si. 1349 01:20:49,469 --> 01:20:50,846 Stvarno jesam. 1350 01:20:50,929 --> 01:20:54,558 Oživjeli ste svoju viziju u rekordnom vremenu, 1351 01:20:54,641 --> 01:20:57,102 s uvjerenjem, s dušom. 1352 01:20:57,185 --> 01:20:59,980 To je ono što oni ne podučavaju u školi dizajna. 1353 01:21:01,439 --> 01:21:03,191 Što je to? 1354 01:21:03,275 --> 01:21:04,860 Uh, ništa, ja... 1355 01:21:06,069 --> 01:21:07,863 Ne vole liniju, oni? 1356 01:21:09,155 --> 01:21:10,323 Znaš, u redu je. 1357 01:21:10,407 --> 01:21:12,200 Stvarno, spreman sam za... 1358 01:21:12,284 --> 01:21:13,827 -Katie. -Bok. 1359 01:21:13,910 --> 01:21:16,955 Stvarno cijenim što ste došli sve do ovdje. 1360 01:21:17,038 --> 01:21:18,123 Obožavamo to. 1361 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 Zamišljeno je. 1362 01:21:19,624 --> 01:21:20,667 Namjerno. 1363 01:21:20,750 --> 01:21:22,711 Ne samo za nošenje, za život. 1364 01:21:22,794 --> 01:21:26,423 To je zato što nikad nije bilo samo o odjeći. 1365 01:21:26,506 --> 01:21:31,094 Katie je sašila priču u svaki komad: naslijeđe, 1366 01:21:31,177 --> 01:21:33,471 srce, svrha. 1367 01:21:33,555 --> 01:21:35,265 A to ne možete masovno proizvoditi. 1368 01:21:35,348 --> 01:21:36,516 Hmm. 1369 01:21:36,600 --> 01:21:40,437 Rijetko se nešto nađe koji se osjeća usidren, 1370 01:21:40,520 --> 01:21:42,647 kao da točno zna što je to. 1371 01:21:42,731 --> 01:21:44,733 Sad je tako. 1372 01:21:44,816 --> 01:21:46,067 Daj nam minutu? 1373 01:21:46,151 --> 01:21:47,277 Da. 1374 01:21:57,245 --> 01:21:59,372 Dobro, ozbiljno, ako ikad otvorim druga lokacija, 1375 01:21:59,456 --> 01:22:02,042 Želim da izgleda točno tako ovo, osim s još nekima 1376 01:22:02,125 --> 01:22:03,335 cupcakes i roza. 1377 01:22:03,418 --> 01:22:04,628 Toliko ružičastog. 1378 01:22:04,711 --> 01:22:07,464 Uglavnom, potpuno isto kao pekaru koju već imate? 1379 01:22:07,547 --> 01:22:10,467 U redu, šuti. Pokušavao sam biti pohvalan. 1380 01:22:10,550 --> 01:22:13,011 Nisam mogao ništa od toga ovo bez tebe, Pheebs. 1381 01:22:13,929 --> 01:22:15,430 Mi smo dobar tim. 1382 01:22:15,513 --> 01:22:17,265 Imamo, zar ne? 1383 01:22:20,560 --> 01:22:21,978 Oprostite. 1384 01:22:23,146 --> 01:22:24,189 Imate li trenutak? 1385 01:22:24,272 --> 01:22:25,315 Naravno. 1386 01:22:25,398 --> 01:22:27,150 Razgovarali smo o tome, 1387 01:22:27,233 --> 01:22:29,277 i spremni smo krenuti naprijed. 1388 01:22:29,361 --> 01:22:31,446 Želimo proizvoditi vašu liniju. 1389 01:22:31,529 --> 01:22:32,781 Svenarodni. 1390 01:22:32,864 --> 01:22:34,866 Predstavimo vas na Tjednu mode. 1391 01:22:34,950 --> 01:22:38,536 Izgradite brend oko ovoga, oko tebe. 1392 01:22:38,620 --> 01:22:41,915 Ima samo jedna napomena: stihovi. 1393 01:22:41,998 --> 01:22:43,917 Moramo ih ukloniti. 1394 01:22:44,000 --> 01:22:45,293 To je stvar brendiranja. 1395 01:22:45,377 --> 01:22:48,171 Religija i vjera, to je jednostavno previše kockanja. 1396 01:22:50,882 --> 01:22:56,846 Gledaj, um, zahvalan sam, zaista, 1397 01:22:56,930 --> 01:23:02,560 ali, uh, ne postoji zbirka bez stihova. 1398 01:23:02,644 --> 01:23:03,478 Nisu detalj. 1399 01:23:03,561 --> 01:23:06,648 Oni su srce. 1400 01:23:06,731 --> 01:23:09,651 Isus je razlog zašto ovo postoji. 1401 01:23:09,734 --> 01:23:12,821 Zašto stojim ovdje. 1402 01:23:13,697 --> 01:23:15,824 I nije trik. 1403 01:23:15,907 --> 01:23:20,453 I to za mene nije kocka, nama ostalima ovdje. 1404 01:23:20,537 --> 01:23:24,541 To je nit, duša. 1405 01:23:24,624 --> 01:23:30,672 To je Njegova milost, Njegova ljubav, držeći ovo sve zajedno, 1406 01:23:30,755 --> 01:23:33,925 držeći nas sve zajedno. 1407 01:23:37,846 --> 01:23:41,057 Dakle, um, ako je to dogovor razbijač za tebe, razumijem. 1408 01:23:42,142 --> 01:23:45,353 Pa, možda ne tako brzo. 1409 01:23:45,437 --> 01:23:47,022 Daj nam minutu. 1410 01:24:12,338 --> 01:24:16,426 Upravo sam razgovarao s Ivanom i rekao mu njega o stihovima. 1411 01:24:16,509 --> 01:24:17,761 I? 1412 01:24:17,844 --> 01:24:20,930 I želi da ostanu. 1413 01:24:21,014 --> 01:24:22,724 Rekao je da su jedinstveni, 1414 01:24:22,807 --> 01:24:25,185 i nešto svijet treba vidjeti. 1415 01:24:25,268 --> 01:24:26,394 On je unutra. 1416 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 Bit ćemo u kontaktu. 1417 01:24:27,771 --> 01:24:29,147 Dobar posao, Katie. 1418 01:24:29,230 --> 01:24:30,231 Hvala. 1419 01:24:30,315 --> 01:24:31,399 hvala ti puno 1420 01:24:31,483 --> 01:24:32,609 Hvala. 1421 01:24:44,079 --> 01:24:46,748 Tako sam ponosan na tebe. 1422 01:24:48,666 --> 01:24:51,044 Moram dobiti više ovo prije nego što odete. 1423 01:24:51,544 --> 01:24:56,966 Pa, zapravo, želim ostati i ponovno otvoriti butik, 1424 01:24:57,050 --> 01:25:02,722 ne samo za moje komade, već i za svi malogradski dizajneri. 1425 01:25:02,806 --> 01:25:05,934 Ljudi poput mene, ljudi koji tek počinju 1426 01:25:06,017 --> 01:25:08,812 i treba netko da vjeruje u njima. 1427 01:25:08,895 --> 01:25:11,523 Ako ti je to u redu? 1428 01:25:12,649 --> 01:25:15,193 Ne bi htjela bilo kako drugačije. 1429 01:25:15,276 --> 01:25:16,194 Da. 1430 01:25:23,493 --> 01:25:24,494 Što je to? 1431 01:25:24,577 --> 01:25:28,706 Ima nešto straga čeka te. 1432 01:25:28,790 --> 01:25:30,542 Nešto? 1433 01:25:30,625 --> 01:25:32,418 Ili netko. 1434 01:25:42,345 --> 01:25:43,179 Oprostite. 1435 01:25:58,528 --> 01:26:03,199 Hej, uh, zabava je ispred, znaš? 1436 01:26:04,200 --> 01:26:06,828 Da, ali srce je ovdje. 1437 01:26:09,581 --> 01:26:12,542 Za ženu sata. 1438 01:26:12,625 --> 01:26:16,629 Sofisticiran, elegantan, baš kao što si htio. 1439 01:26:16,713 --> 01:26:18,214 Ajme 1440 01:26:18,298 --> 01:26:21,426 Mislim da si dobro shvatio prvi put. 1441 01:26:21,509 --> 01:26:24,095 Uvijek sam bio djevojka divljeg cvijeća. 1442 01:26:25,763 --> 01:26:29,309 Nikad nisam sumnjao u tebe na sekundu, 1443 01:26:29,392 --> 01:26:30,810 zbog čega... 1444 01:26:32,270 --> 01:26:35,899 W-- što imaš natrag tamo, cijela šuma? 1445 01:26:36,858 --> 01:26:40,612 mislim, uh, pravo pitanje je, 1446 01:26:40,695 --> 01:26:46,659 jesu li ovo poklon za rastanak ili poklon za dobrodošlicu kući? 1447 01:27:00,131 --> 01:27:03,509 Žao mi je, ali, uh, možeš li to ponoviti?